1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 සදාකාලික ද්‍රෝහියා 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 එය දැන් මකර පිළිමයක් මත වාඩි වී සිටින බැටළුවෙක්! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 මහරජාණෝ හෙළා දකිමු 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 ඉල්ලා අස්වීම අවුල් හැන් මියොං-හෝ, ලෝකයේ ද්‍රෝහී පුද්ගලයා, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 දඬුවම් කරනු ඇත 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, මේ මිනිහා! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 ද්‍රෝහිකමක් ඇති කරන්න 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 උතුමාණන්ගේ සිංහාසනය උදුරාගත් ඔබලා 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 ස්වර්ගය සමාව නොදෙනු ඇත! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 මහරජාණෙනි 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 සම්මානය 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 බයිට් එකක් ගන්න 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 මහරජාණෙනි 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 ඌව බයිට් කරන්න කිව්වා. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 මහරජාණෙනි, ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 භෞතික විද්යාව! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 මහරජාණෙනි 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe මෙහි ඇත. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 මහරජාණෙනි 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 මේ තමයි Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 තුළ 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 කන්න 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 මට ආරංචි වෙලා දැන් දවස් දෙකක් වෙනවා. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 ඔබ සම්මානය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 දැන් 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ වාරය නිසාද? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 දැන් අයි 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 මටත් මුන් වගේ කෑ ගහන්න වෙනවා ඔබේ වාරයද? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 ඔහු රජුට නොදැනුවත්ව රාජද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔවුන් මහා රාජද්‍රෝහී අපරාධකරුවන් 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 මම කෑ ගැසිය යුතුයි යා යුතු අයත් ඉන්නවා 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 සහ රජුට ඔබ පව් රහිතයි 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 ඔබ කෑගසන්නේ කෙසේද? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 ඔවුන් කුමන්ත්‍රණය කරමින් සිටි දේශද්‍රෝහීත්වය ඔබ දැන සිටියේවත් නැත 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 දන්නව කිව්වත් 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 ඔබ එය ඉවසන්නේ නැත 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 එහෙම නේද? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 සමහරවිට 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 නෑ නේද? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 අයි 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 අපි දැන් කොහෙද යන්නෙ? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 ඉක්මනින්, ඉක්මනින් සමහර වෙඩි තියන්න 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 දැන් 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - ආ, මහත්මයා. - ආ 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 යනවා, යනවා 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 ඔහ්, ඇත්තටම! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - රෝ මුවන් ගියා! - ඇත්තටම එය ඔබේ කනට දමන්න. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 ඉක්මනින් මා පසුපස හඹා යන්න! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 අහ් මම ඊතලයක් විසි කළත් මම එයට පහර දෙනවා 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 කොහෙද ගියේ? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 ඔයගොල්ලෝ අපි මුණගැසෙන විට රණ්ඩු වන්නේ ඇයි? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 IC 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 හේයි, විසිරෙන්න, විසිරෙන්න! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 විසිරී ඇත 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 ඔහ්, Mr. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 අහ්! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 මගේ කතාව මට ඇහෙන්නෙත් නෑ මහත්තයෝ. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 ගමේ ප්‍රධානියාට ගරු කිරීම ඇසේ කැළලක්වත් නැත, ඉතා 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 අහ් 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 ප්රධානියා! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 ඔයා කොහේ ද! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 ප්රධානියා! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 - නැවතත් කොහේ හරි හිරවෙලා - ඔහ්, මහත්මයා. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 එය එසේ කරන්නේ ඇයි? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 අනේ මන්දා 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 හහ්? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 රජෙක් වේ 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 වාව්, Mr. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 මිනිසුන් සුරකින්න! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 මම, මම, Mr. ඇයි ඔතන වැතිර ඉන්නේ? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 ටිකක් නිදාගන්න ඕනද? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 අපොයි අපරාදේ 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 කොල්ලා, අනිත් අය මුවන් අල්ලන්න කාර්යබහුලයි මම පිස්සෙක් වගේ වෙව්ලනවා 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 මම, මම, මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ඔහු නිදා සිටින ආකාරය බලන්න, අරක, අරක 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 නැහැ, ඔහ්, ඔහ්, මේ 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 අහ් ඔව් 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 හොඳයි, මම කුඩා කාලයේ සිටම බොහෝ විට නිදාගෙන සිටිමි. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 අපි හැමෝම යමු 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 කොටියා, කොටියා, කොටියා 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 කොටියා... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 විවේක ගන්න, තාත්තා. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 කඳුකරයේ නින්ද යන්න, අපරාදේ 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 මට උදව් කරන්න 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 ලී මහතා 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 මාව 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 මාව 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 අහ් 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 අහ් 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 දරුවා, මම, ජ්යෙෂ්ඨ 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 වැඩිහිටි 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 මම කොහෙද ඉන්නේ? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 හා? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 ඒක ඇත්තද? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 වාව් 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 ඒක බත් 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 හා? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 ඔහ් 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 මම හිතන්නේ මම මැරිලා කියලා 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 මෙහෙම පාරාදීසයට ආවට පස්සෙ නේද? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 ඔහ් 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 අහ්, මේ 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 මෙය සැබෑ ය 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, ඔබ අවදියෙන්! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 මම අවදි වුණා 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 බබා, මිටියාවතේ පහළට එය දිගු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 අහ්, ඔව්, ඔව් 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 නමුත් මුහුණ ඒක මම කවදාවත් දැකලා නැති මූණක්. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 ඔයා කොහේ සිට ද? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 අහ්, ඔව්, මම, මම මම ආවේ Gwangcheongol සිට 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 නමුත් මෙන්න ගමේ නම මොකක්ද... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 මේ නොරුගෝල් 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 අපොයි නොරුගෝල් කොහෙද? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 ළමයා, ඔව් මම රෝ මුවන් දඩයම් කරන්න යනවා 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - මේක කරලා ගන්න... - රෝ මුවන් දඩයම් කිරීම 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - ඒක කරන්න? - ඔව් 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 අපි රෝ මුවන් දඩයම් කරන්නේ ඇයි? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 දරුවා හැබයි මට ඌව අල්ලගෙන කන්න ඕන. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - රෝ මුවන් අල්ලා කනවාද? - ඒක හරි. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 රෝ මුවන් රසවින්දනය වගේ ඒ දේ 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 උබ කියන්නේ ඕක අල්ලලා කන්නද? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - ඔහ්, මම එය බොහෝ කලකට පෙර කෑවා. - අනේ මන්දා. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 මම, අපි ඒකත් නැති නිසා කන්න බෑ. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 අහ්, නමුත් ගමේ විශාල බෑවුමක් තිබේද? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 ඔබ මේ වගේ විශාල උත්සවයක් පවත්වනවාද? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 ආහ් අද තමයි මොකද එදා මගේ පුතාගේ කන් ඇසීම නැති වූ දවස. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 නැහැ, එය දරුවාගේ උපන් දිනයයි. ඔබ මේ වගේ සාදයක් පවත්වනවාද? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 මොකක්ද මම එය සරලව ඇඳගත්තා. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 මේ මොන අපතයෙක්ද? මේ වගේ ලොකු උත්සවයක්? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 හායි, එය හොඳ දවසක් අපි එකට බීමක් බොමු, හරිද? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 මස් ටිකක් කාලා ටිකක් නිදාගන්න, හරිද? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 අනේ මන්දා මම එහෙම කලොත් කමක් නැද්ද? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 නැහැ, මුවන් නැහැ 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 ඔව් 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 ඔහ්, බලන්න අතින් කන්න 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 අහ්, මම, මම, මම හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඉක්මන් වුණා. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 තවත් ගම්වැසියන් 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 මට කන්න දෙයක් නැහැ මම ඉන්නේ බඩගින්න අද්දර 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 නෑ කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ? ඔබට බහුල ලෙස කන්න පුළුවන්ද? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 හා? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 පෙනුමෙන් 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා කරුණාකර මට උපදෙසක් දෙන්න 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 එක් දිනක් දිග රැවුලක් තියෙන වයසක මනුස්සයෙක් 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 මගේ ගමට ආවා 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 එය වාක්‍ය වාක්‍යයක් විය. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 මම ආයුබෝවන් කියන්නම් 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 හන්යැං හි කෙඳිරිගාමින් සිටි මිනිසා 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 මෙම කඳු අතර, Dume Mountain Valley හි 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 මම පිටුවහල් කළෙමි. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 එයාටත් ඉන්න ගෙයක් දෙන්න මට සිද්ධ වුණා. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, මම එය ඔබට Yusi-kyung හිදී ගෙන එයි. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 කෙනෙක් එවන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 නැති ගමක ජීවත් වෙනවා සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම මට මේසයක් සකස් කිරීමට සිදු විය. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 ඒ දේ අල්ලා මරා දමන්න! වහාම! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 ඊට අමතරව මේ මගුල 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 එය තවමත් මොන වගේද? එය උසස් නිලධාරියෙකුගේ විශිෂ්ට කෘතියක් මෙනි. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 ගමේ මිනිස්සු ඔවුන් මට සලකන්නේ සේවකයෙකුට වගේ, සර් 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 ඒත් එක දවසක් 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 - යමක් පැමිණ එය මෙය විය. - සෑම ආහාර වේලකම මස් අනුභව කරන්න! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 කුමක් ද? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 කොටළුවා 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - බූරුවා? - ආ 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 ඩා, බූරුවා? අහ්? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 ගමන් මලු සම්පූර්ණයෙන්ම පටවාගත් බූරුවෙක් 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 ඔවුන් පෙළ ගැසී නොරුගෝලයට පැමිණියහ. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 මේ Dongrae හි මුව අං. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 මස් සහ සහල් වියළි persimmons සහ සිල්ක් පවා 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 හන්යාංගේ වංශවතුන්ට හොඳ හාස්‍යයක් ඇත. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 මේ මහත්මයා, දඬුවම් විනිශ්චයකරු, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 ළඟදීම ඔහුව නැවත රාජ සභාවට පත් කරනවා. මට නිකන් හිතුණා 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 ඒත් මට කම්මැලි නිසා මේ මිනිහා ඔබ දරුවන්ට ඉගැන්වීම ආරම්භ කර තිබේද? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 ඉතින් අන්ධ වූ ගමේ ළමයි 'අක්ෂර දහසක් රටාව' ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 'කොන්ෆියුසියස්ගේ ඇනලෙක්ට්ස්', කොන්ෆියුසියස්, 'මෙන්සියස්' 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 මට හරියට ඉගැන්නුවා. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 අල්ලස් දුන් උත්තමයන් යෝජනා කළ පරිදි, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 වැඩි කල් නොගොස් 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 පිටුවහල් කිරීම අවසන් වූ දේගම්, මම නැවතත් හන්යාං වෙත ගියෙමි. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 බුද්ධිමත් දරුවන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න එයා මට පාඩම් කරන්න සැලැස්සුවා 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මම සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වුණා. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 කෙටියෙන් කිවහොත් ගමේ රත්තරන් නහරයක් පිපිලා. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 ඉදිරියට එන්න! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 රන් නහරද? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 ඔව් 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 ඒ රත්තරන් නහරය අපේ Gwangcheon නිම්නයේත් තියෙනවා. එය පුපුරා යා හැකිය 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 කොහොමද? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 වැඩිකල් නොගොස් හන්යාන්ග්හි කලබලයක් ඇති විය. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 රජු පන්නා දමන්න අලුත් රජෙක් ඉන්නවා නේද? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 එවිට, පිටුවහල් කරනු ලබන උත්තමයන් ඔහු එතරම් ශක්තිමත් හා දරුණු විය යුතුය. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 මෙන්න යොන්ග්වොල් දේශයට මම පිටුවහල් කරනවා කියලා කියනවා. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 ඒ ගැන කතා කරන්න එපා හරිද? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 WHO? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 ඔහ්, හොඳයි ඒක මහා විශිෂ්ට නිර්මාණයක් නේද? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 පුළුල් පෙනුමකින් සහ සාධාරණයි 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 ලොකු තොප්පියක් දාගෙන ගොරෝසු රැවුලක් දාගෙන ඔබ ගොඩක් වැඩුණු කෙනෙක් නේද? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 ආවට පස්සේ මොකද කරන්නේ? මම ආයෙත් නොරුගෝල් යන්න යනවා. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 නැහැ! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 ඒ හැඟීම අපි Gwangcheongol වෙත පැමිණිය යුතුයි. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 ඒ කෙනාව හොඳට බලාගත්තොත්, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 එතැන් පටන් උත්තමයෝ හරියට බෙල්ලන්, රේඛාව, රේඛාව, රේඛාව වගේ 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 අසි, ගුල්බි, ආ 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - රසයි වගේ. - හරිද? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 කොහෙත්ම නැහැ, ජරාව. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 අපොයි නෑ 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 උත්තමයන් පිටුවහල් කළා නේද? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 ඔහු පසුතැවිලි වී පියවි සිහියට එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 හායි, මම බොරු දවසක බීලා. කෙල්ලෙක්ට අතවර කරනවා නේද? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 පොඩ්ඩක්වත් කලබල උනොත්, ඒයි, අර රජයේ කාර්යාලයට කියන්න. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 ගමේ අය කෑගහන්න 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 ඔව්, ඒක හරි පිටුවහලේ සිටින වංශවත් අය නේද? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 මම ගෙදර බලාගන්න ඕනේ, මම එයාට උයන්න ඕනේ. මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 ඊට අමතරව, මම පලා යනවාද නැද්ද? අපට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට පවා සිදු වේ. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 යාලුවනේ, වැරදි දෙයක් කරන්න බලන්න. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 අපේ ගම විතරයි ඒ සියල්ල ගිනි මුහුදක්, නිකම් 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 මෙම ගස විශිෂ්ටයි ඔක්කොම පිච්චෙනවා, නිකන් 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 ඒයි එහෙනම් අතාරින්න මහත්තයෝ. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - කොල්ලා... - හොඳයි, මම වංක වෙනවා. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 මැක්ඩොංගේ කන් නැති වුණ දවස ඔයා මොකද කරන්නේ, මේග්, හාහ්? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 හොඳයි, මට කන්න දෙයක් නැති නිසා. පහරවල් කිහිපයකට පසුව 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 මම ඔයාව වතුර ටිකක් දාලා නිදි කරන්න යන්නේ නෑ. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 ළමයා... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 නමුත් නොරුගෝලයේ 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 ඒ ළමයාගේ උපන් දිනයයි මස් සුප්, බත් සහ යන්තම් 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 සියලු දෙනාම එකට එකතු වී සාධාරණව බඩ රිදෙනකොට කනවා ඇහුණා. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 කුකුල් මස්, ඌරු මස් නැති දෙයක් නැහැ 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 මේ ළමයාගේ උපන්දිනය නේද? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 අහ් 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 සුදු සහල් වලින් 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 මගුල 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 කිම් හරියට පුංචි කෙල්ලෙක් වගේ 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 ඔහ්, Mr. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 බත් හරිම සුදුයි 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 තෙල් නිකම්ම තෙත් වේ. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 මම ඇත්තටම මම හිතුවේ මම පාරාදීසයට ආවා කියලා 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 රළු භාෂාවෙන් 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 අපේ අවසාන කාලය 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 ඔබ අවසන් වරට බත් කෑවේ කවදාද? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 ඔයාට මාව මතක ද? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 එක පාරක් මගේ වෙඩින් එක දවසේ 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත, හරි, හරි 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 හන්යැං හි උත්තමයා බහිනකොට පොඩ්ඩක් 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 මුලදී ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන් ඒක නුහුරුයි ඉතින් 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 නමුත් එතැන් සිට 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 මස් සහ බත් පටවා ඇත ඒ බූරුවා හැමදාම පෝලිමේ හිටගෙන ඉන්නවා 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 සෑම දිනකම මස් සුප් බත් කන්න පුළුවන් කියලා මට ආරංචි වුණා 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 ඔහ්, ඒකත්, පැටියෝ, ජෝඩු. ඔබේ බඩ පුපුරා යන්න! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 හැමදාම නේද? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 මටත් 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 සුදු සහල් 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 එක් වරක් පමණි 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 මටත් 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 එක් වරක් පමණක්? අපොයි නෑ 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 මක්ඩොංගා 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 මම ඔබ බත් කන්න වග බලා ගන්නම්. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 ඔව් 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 ඔව්, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 අහ් 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, Gwangcheon නිම්නයේ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 බබා, බබා, මම ඉන්නේ කන්ද උඩ ඒක හදිසියි ඉතින් 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - හහ්? - කොල්ලා, මම දන්න කෙනෙක් 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 ඉතින් මම උපාධිය ගත්තා 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 ඔහ්, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 ඔහ්, මම තානායමේ, අහ් 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 වෙනත් උත්තමයෙකු ලබා ගැනීමට 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 අහ්, උත්තමයා, අන්න හරි 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - ඔහ්, ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසක්ද? - මම? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 අර මගුල් මිනිහා 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 ඒ හොරා අල්ලන්න! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුකාරතුමනි! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 අනේ නරි 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 - නාරි - අයි, අයි 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - නරි, නාරි - නාරි 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 මොහොතකට හොඳයි, මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 අයි මම මුලින්ම කියන්නම් නරි. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 මොකද මට තේරෙනවා නිශ්ශබ්ද වන්න, ෂ්. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 හොඳයි, මම එය කළොත් 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 ජෝ, ජෝ, මම නිහඬව කතා කරන්නම්. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 කරුණාකර සවන් දෙන්න. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 නැහැ, මම පියවර දෙකක් ගත්තා මම මුලින්ම ආවේ, මම, ඔව්, ඔව් 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 මම මුලින්ම කියන්නම්. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 ආහ්, හරි, හරි 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 ඔබ මුලින්ම කතා කරන්න 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 ඒ වෙනුවට 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 ෂ්ෂ්, නිහඬව, නිහඬව 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 හරි 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 එය Gwangcheongol ඇතුළත පිහිටා තිබේද? Cheongnyeongpo ගැන ඔබ අසා තිබේද? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Gwangcheongol යනු කුමක්ද? Cheongnyeongpo යනු කුමක්ද? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 බලන්න 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 ආණ්ඩුකාරයා කවුද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ. මෙම ස්ථානය කෙතරම් දුරස්ථද? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Yeongwol ඉඩම් අතර 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 අර එහා නිම්නයේ තියෙන දෙයක් එය Gwangcheongol ය 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Gwangcheongol අතර 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 මොකක්ද ඇතුලේ තියෙන්නේ මේ Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 ඉතින්? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 ඉතින් මට කියන්න ඕන දේ තමයි 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga ඔවුන් පවසන්නේ එය පිටුවහල් කිරීමට හොඳම ස්ථානය බවයි ... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න උබල දෙන්නා අවජාතකයෝ 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 ඔබ සංශෝධනයක් කරනවා. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 අපේ රටේ යොන්ග්වොල්හි පිටුවහල් කළ ස්ථානය එය මෙතෙක් නොරම් ඉලක්කයක් විය. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 පිටුවහල් කිරීමට පැමිණි අය හැමෝම සතුට පළ කළා 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 සමහර අය ඔයා කිව්වා ඔයාට යන්න ඕන නෑ කියලා. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 දැන් ඔබ පිටුවහල් කරන ස්ථානය වෙනස් කරනවාද? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 ඔයා මට ගොඩක් අසාධාරණයි නරි. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 කරුණාකර බුද්ධිමත් තීරණ ගන්න ඔව්, නාරි 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - ෂ්, ෂ්, ෂ් - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 ෂ්, ෂ් 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 හරි 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 පිටුවහල් කළ ස්ථානය 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 හේයි, කෙලින්ම කරන්න. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 නාරි! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 හේයි, ලී මහතා 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 හේයි මේ 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 නරි, නරි 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 නරි, මගේ පැහැදිලි කිරීම. කරුණාකර මට එක වරක් සවන් දෙන්න 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 වාව් ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් අසා ඇත, යන්න! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ මිනිහව වහාම එලියට ගන්න. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Cheongnyeongpo ගැන 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න - ඇයි මේ කලබල? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 මොන පිස්සෙක්ද කලබල කරන්න 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 ඔවුන් ඔහුව පන්නා දැමුවා. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 නැත මට පිස්සු නෑ නරි. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 නරි, සොයින් හිටපු යොන්ග්වොල් කපිතාන් 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Gwangcheongol ගම්මානයේ ප්‍රධානියා Eom Heung-do මෙන්න, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේ මිනිහව එලියට අදින්න එපා! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 නවත්වන්න 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - ඔව්, ඔව්, ඔව් - ඔව්. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 ඇයි ඔයා ඔයාගේ ගමේ ඉන්නේ ඔබට ඇත්තටම පිටුවහලක් වීමට අවශ්‍යද? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 අහ් 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 අහ් 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 බැජර් පවා අතරමං වෙනවා 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 රකූන්ටත් පිස්සු ක්ලාන්ත වී යන දුරස්ථ දූපතක් 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 දේශයේ දූපත 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, ඔව් 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 ගිම්හානයේදී එය ඉතා ඇලෙන සුළු වේ එය ඉතා තෙතමනය, හරිද? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 තාර-කළු මාතෘ අවධිය සෑම තැනකම පවතී 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 ශීත ඍතුවේ දී ගඟේ සීතල වැඩි වේ 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 පර්වතයෙන් සීතලක් පහළ වේ 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න බැරි තරම් සරලයි ඒක මැරෙන්න තැනක්, ඒක තැනක්, ඔව් 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 පුද්ගලයෙකුට තම පව් ගැන පසුතැවිලි වීමට 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 මම හිතන්නේ නැහැ මේ වගේ තැනක් තියෙනවා කියලා. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 දිගු කාලයක් එහි ලිලිපුටියානුවන් ජීවත් වේ 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 මම උදේ අවදි වුණා රෑට නින්ද යනකම්... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 මෙම ස්ථානය පිටුවහල් ස්ථානයක් ලෙස නම් කරන්න 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 අනේ මන්දා වාව්, ස්තුතියි 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 ස්තූතියි, නාරි, ආයු. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 කවුරු ආවත් කමක් නෑ 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 අනේ මන්දා ඒක හරි. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔව් 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 කවුරු ආවත් හැම දෙයක්ම හොඳයි, නරි, ඔව් 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 එක අතක පිහියක් 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 එක් අතකින් ත්‍යාගයක් තබා ගැනීම මම ඔබව නැවත සොයා ගන්නෙමි 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 ඔය දෙකෙන් කොයි එකටද යන්නේ? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 එය ඔබට භාරයි 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 ඔව්, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 ඔව්, මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි මම ඒක හොඳට කරන්නම් 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 ඔව්, නාරි 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 ඔව් 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 අනේ මන්දා 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 අපරාධකාර නොසන් තුවක්කුව 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 උන්වහන්සේගේ ඉගැන්වීම් පිළිපදින්න. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 මේ ළඟදී රජතුමාගේ මාමණ්ඩි ගීතය Hyun-soo ගේ දේශද්‍රෝහීත්වය 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 සං රජු ඒ බව දැන සිටි බව පැහැදිලිය... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 දේශද්රෝහී කුමන්ත්රණය Seong Sam-moon සහ Park Paeng-nyeon වැනි මහා රාජද්‍රෝහී අපරාධකරුවන් 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 ඒක හරිම කුරිරුයි 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 රාජද්‍රෝහීත්වයට සහභාගී වීමේ වරදට 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 සිකුරු මහ කුමාරයාට පිටුවහල් කිරීමේ දඬුවම නියම වූ පසුවත් 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 ලොකු කුඩා කැරලි ව්‍යාපාර එය කිසිදා අවසන් නොවේ 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 මේ ළඟදී රජතුමාගේ මාමණ්ඩි ගීතය Hyun-soo ගේ දේශද්‍රෝහීත්වය 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 රජු මේ බව දැන සිටියේය එය මුළු ලෝකයටම හෙළි වූ බැවිනි 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 සංග් රජු නොසන් කුමරු ලෙස උසස් කරන ලදී. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 වර්ගය සඳහන් කිරීමෙන් රටේ මහජන හැඟීම සන්සුන් කිරීමට 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 මුළු දවසම ඔබ එහි වාඩි වීමට යනවාද? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 ඔතන වැඩ කරන්නත් බෑ, වැඩ කරන්නත් බෑ. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 මට එය ඉක්මනින් ඔබ වෙත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි, වහලයේ උළු! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 වාව්, එය ඝෝෂාකාරීයි 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 කොල්ලා, ඇත්තටම, ඇත්තටම 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 හන්යාන්ග් සිට විශිෂ්ට සංචාරයක් පැමිණේ. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 ඉතින් එක අඟලක් කිසිදු දෝෂයක් තිබිය නොහැක 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 හේයි, කරුණාකර මට වතුර භාජනයක් ලබා දෙන්න. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 කුමක් ද? මේක? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 ඔව් 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 වාව්, ඒක 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 හේයි, ඔබ එය අසා ඇත්නම්, එය මට දෙන්න, නිකම්! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 කොහොමද කියලා ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්න යන්නේ නෑ නේද? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 කරුණාකර එය ඉක්මනින් මා වෙත ගෙන එන්න 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 උහ්, එය ඇත්තෙන්ම කලකිරෙන සුළුය, එය කලකිරීමකි. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 ඩබ්ලිව්, මෙන්න 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 අපොයි නෑ මට වතුර බොන්න වෙලාවක් නැහැ 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 දැන්ම එන්න ඕන නම්, දැල්පෝවක් වත් ඉතුරු වෙලා නෑ. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 සෑම අතක්ම වටිනා කාලයකි 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ මට වතුර බොන්න වෙලාවක් නැහැ 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 හා? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - ඒත් සීයා - ආ 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 ඔබ මුලින්ම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 අහ්, මේ තැන ඉස්සර තිබුණා ෂාමන් කෙනෙක් ජීවත් වූ තැන 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - ෂාමන්? - ඔබ බයද? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 ඉතින් අනාගතයේදී ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැත. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - ඔව් - මොනවා වුනත් කතා කරන්න, දරුවා. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 ආහ්, වෙලාව, අලුත් අවුරුද්ද 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 අනේ මචන් පරිස්සමෙන් අහ්, ජෝ, මම, ආහ් 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 ඔහ්, පරිස්සමෙන් ඉන්න. මා මෙයට කුමක් කළ යුතුද? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - හේයි, ඇත්තටම! - ආහ් 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 ඇත්තටම එක ටයිල් එකකට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - සහ - පහලට එන්න. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 ඔබ එවැනි වැඩිහිටියෙකු නොවිය යුතුය. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - පහළට එන්න. - ඔව් 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 පහලට එන්න! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 ලී මහතා 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 බේසෝ දැන් සෑම දෙයක්ම ස්ථාවර ලෙස ගොඩනඟා ඇත. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 දැන් ඉතින් එන්න විතරයි තියෙන්නේ. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 අනේ සර්. ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 ඔව් මේ පැත්තට එන්න. අහ්, මේ පාර? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 ඔව් ඔව් මේ පැත්තට එන්න, මේ පැත්තට එන්න 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 ඔහ්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 ඔහ්, සහ බූරුවා ඔබ එකට ආවා, මගේ යහපත. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 අනේ මන්දා ඔයාට හොඳ හාස්‍යයක් තියෙනවා. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 ඔව් ඔව් ඔයාට මෙතනට එන්න පුළුවන්. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 ඒයි බූරුවා ඔයා ඉන්නවා ඒක ඇතුලට එන්නේ නෑ. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 ඔහ්, එතනම ඉන්න, ඔබේ බෑග් පහත දමන්න. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 හේයි, කැප්ටන්, එන්න, මේ පැත්තට එන්න. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 ඔහ්, මට අමතක වුණා ... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 අහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද? 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 මම, නැවතත්, නැවතත්, මම 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 මම ඉගෙන ගන්න කියන විදියට ඉගෙන ගන්නේ නැහැ මට, ඒකෙන් වැඩක් නෑ 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 අර දුන්න ගන්න, නිකම් 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 අහ්, ටේසන් 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 වයස අවුරුදු හයේදී මම ‘චරිත දහස’ රටාව ඉවත් කළා. අවුරුදු අටේදී ‘සොහක්’ එකෙන් අයින් වුණා නේද? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 මම ‘ටොංගම්’ ඉගෙන ගත්තේ මට අවුරුදු දහයේදී. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 ඔබ ඔබේ බුද්ධිය විනාශ කරන්නේ ඇයි? හොඳයි, ඊට අමතරව 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 ඒක කරන්න එපා 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 දැන් පරක්කු නැහැ පසුගිය විභාග සඳහා සූදානම් 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 තාත්තා 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 හේයි, පසුගිය විභාග එය කුමන එකක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - හොඳයි... - ඔව්? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 අනේ මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ මම එය නොකරන බව ඔබ දන්නවාද? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 අහ්, මෙන්න ඩූම් මවුන්ටන් නිම්නයේ, ඔව්? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 ‘The Four Books and Three Classics’ පොතක් තියෙනවද? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 නැත්නම් මට උගන්වන්න ඔබට ගුරුවරයෙකු සිටීද? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 අහ්? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 ළඟදීම හන්යාන්ග්හි මහත්තයෙක් පහලට එනවා. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 එය ද උසස් නිලධාරියකුගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 මමත් ඒ මිනිහගෙන් පාඩම් ඉගෙන ගත්තා. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 එවිට ඔබට පසුගිය විභාගය ද කළ හැකිය. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 ඒක ඒ මිනිහට පෙන්නන්න මම හන්යාං වෙත යන්නද? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 අනේ උත්තමයා අපිට උදව් කරනවද? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 එවැනි මිනිසෙක් ඔබ එය දැක තිබේද? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - ආහ් - ඉතින් මොකක්ද ... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 මෙහෙම කරලා තියෙනවා දැක්කම එය නැවතත් පිළිගත හැකි ය. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 හැමෝම මට බැන්නා 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 හහ්? අහ් 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 හේයි, ඇත්තටම 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 ඒත් කවුද එන්නෙ? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 අනේ ගමේ ප්‍රධානියා ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - හොඳ මිනිහෙක් එයි. - ඔහ්, ඒක හරි. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 අහ්, මම හිතන්නේ මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා නේද? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 මේ වෙලාවෙ නිකන් කාලය නාස්ති කිරීමක් 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 මුල සිටම, එය අවාසනාවන්ත විය, එය, එය 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 වාව් 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 දැන්, දැන් හැමෝම හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 ඒක ගමට ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නේද? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 ඒ නිසා හදිසියේ ක්‍රියා කරන්න එපා. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 උත්තමයා මොනවා කළත් කමක් නැහැ. හිනා වෙන්න හරිද? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 වැඳ වැටී 'ඔව්, ඔව්' කියන්න, හාහ්? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 වචන, වචන, වචන 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 ඔන්න ඔතනට කවුරුහරි එනවා ඔතන, ඔතන 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි - ප්‍රධානියා, ඉක්මන් කරන්න 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා, මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 රන් නහර ආවා, රන් නහර ආවා 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 සිනහව, සිනහව, සිනහව 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 සිනහව 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 සිනහව 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 ඔව් 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 ගඟෙන් එතෙර වීමට ඇති එකම මාර්ගය පාරුවක්ද? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 ආ ඔව් ඒක හරි 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 එන්න යන්න පෝරුවක කාන්තාවක් 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 ඉතිරිය පිහිනයි. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - ඔව් - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 IC 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 ඔයා මොකද කරන්නේ? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 මහතා 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 ඔබ පෝරුව චලනය කරන්න 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 ඔව් 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - පලංචිය ඔසවන්න. - ඔව් 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 අහ්, ආහ් 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 පරිස්සම් වෙන්න 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 එකක්, දෙකක් 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 හහ්? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - රැවුල නැහැ. - ප්රධානියා! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 සූදානම්! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 අහ්! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 මම එයට ආශා කරමි! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 එන්න අපි යමු 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 තරුණ 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 තේ 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - තරුණ - තේ 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 ශුන්ය වෙනස 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 ශුන්ය වෙනස 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 ශුන්ය වෙනස 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 ශුන්ය වෙනස 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 ශුන්ය වෙනස 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 ශුන්ය වෙනස 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 ශුන්ය වෙනස 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 ශුන්ය වෙනස 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 ශුන්ය වෙනස 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 ශුන්ය වෙනස 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 ශුන්ය වෙනස 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 ශුන්ය වෙනස 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 ශුන්ය වෙනස 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 ශුන්ය වෙනස 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 ශුන්ය වෙනස 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 ශුන්ය වෙනස 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 ආහ් හහ් එය පහළට, පහළට ගලා යයි 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - ශුන්‍ය වෙනස, ශුන්‍ය වෙනස - මට තව, තව, තව ඕන 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - තරුණ - තේ 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 තරුණ 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 හේ, හේ, ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 මම මේකට අහුවුණා 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 හොඳයි, ඔබ මාට්ටු! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 තව තවත් තදින් අදින්න! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 අපරාදේ අවදානමේ ඇත්තේ කුමක්ද? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 ඒක හරි 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 තවත්! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 තවත්, වැඩි, අමාරු 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 මට තව ඕන! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔක්කොම ගිහින්. - ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 නාරි 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 මහෝත්තමයාණනි! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 නාරි 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 ඉක්මනට ඇතුලට යන්න ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 ඔයාට හරි ද? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 අහ්, නරි, නරි 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 නිශ්චලව ඉන්න 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඉක්මනින්, ඉක්මනින් 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 නැහැ, ඒක මම එයට ආශා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 මට මෙතනින් එගොඩ වෙන්න වෙනවා. අහ්, ඇත්තෙන්ම 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 දැන්, දැන්, දැන්, දැන්, දැන් ටේසන් මෙතන දාන්න, මෙතන දාන්න. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - මෙම මාර්ගයේ? - නැහැ, මාර්ගය වන විට. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 නෑ, දිග රැවුල එය ඉහළ නිලධාරියකුගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක් නොවේ. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 දඩබ්බර කොල්ලෙක් ඇවිත්. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 හොඳයි, මොකද වුණේ? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 මම දන්නවා මොන මහා පාපයක්ද කළේ? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 අනේ අර පොඩි එකා 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 හේ ගම් ප්‍රධානියා 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 ඒ තරුණයාගේ නම ඔබ දන්නවාද? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 අපි ඒකට නොසන්, නොසන් කියමු. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 කුමක් ද? නොසන්? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 ඩල්පෝ එය ඉවසන්නේ නැත 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 ඩල්පෝ? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 නොසන් ඔබ අදහස් කරන්නේ සියදිවි නසා ගැනීමටද? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 ඒ පුංචි දේ 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 අබිඩෝ 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 විෂය ද 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 මාලිගාවක් නැති තැනක 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 ඒක දරාගන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 හ්ම් 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 ඔබ කී දේ නිවැරදියි. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 එක දෙයක් අමතක කරන්න එපා 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 ලාඕසන්ගේ මාමා සහ මහරජතුමාගේ බාල සහෝදරයා. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 සිකුරු මහා හමුදාව 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 එය නොසන්ට ගලක් විසි කිරීමකි 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 දේගුන්මාමා 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 අපි ඉන්නවා 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 මම ඩේගුන්මාමා සමඟ සිටිමි. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 ඔබ පසුපස යාමට මම මගේ ජීවිතය පූජා කරමි. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 සියල්ල 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 ස්තුතියි 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 ඔබ කැස්සද? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 මම කෑම වේලක් සූදානම් කළා 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 ඔව්, මම Eom Heung-do, ගතානුගතික හිමිකරු. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 අනේ මන්දා මේක පලවෙනි දවසේ ඉදන් ඔබ කෙතරම් නොසන්සුන්ද? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 මගුල පෝරුව මම ගලකට අහුවුණා විතරයි 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 අහ් 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 මම පොල්ල අල්ලගෙන හිටියේ නැත්නම් මේ වෙනකොට වෙන්න ඇති 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 එහි පහළට පාවී එය ලබා ගන්න මම ලොකු අමාරුවක වැටුණා, ඔව් 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 ඔව්, ඔබට මාව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ උදේ සිට හොඳින් ආහාර ගත යුතුය. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 මම, ගමේ මිනිස්සු මොකද මම ඒක ගොඩක් පරිස්සමෙන් ලෑස්ති කළා. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - හොඳයි, එය සිසිල් වීමට පෙර ... - යන්න. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 ඔව්? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 එයා මට යන්න කිව්වා. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 අහකට යන්න? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 නාරිට අපහසුතාවයක් දැනේ. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 කරුණාකර යන්න 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 නැත මම මෙහි ගතානුගතික හිමිකරු වෙමි. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 මම ඔබට උදේ සහ සවස සුබ පතමි. මගේ කාර්යය රජයට වාර්තා කිරීමයි. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 නෑ පලවෙනි දවසෙ ඉදන් ඔයාව දකින්නෙවත් නැතුව... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 මට යන්න කියන්න එපා 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 ඔව්, ඔබ! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 අර මේසය උස්සගෙන එතනින් අයින් වෙන්න! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, යන්න 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 ඒ මම 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 ඔහ්, ඔබට තරහක් තිබේ 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 හායි, ඇත්තෙන්ම 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 ‘ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 'මෙතනින් යන්න!' 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? ඔව්, මේ මිනිහා? මහතා 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 අහ්, ඔබ එතරම් උතුම් පුද්ගලයෙකි. පොඩි එකාගේ අපතයා 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 නිකං චීස් නැතුව, නිකන් 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 ඔබ කොහෙන්ද, Mr. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 අහ් 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 ඔව් 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 ඔබ කුමන ආකාරයේ ඇටකටු සෙල්ලම් කළත් කමක් නැත අපි හිනා වෙමු, ඔව් 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 නිකමට හිනාවෙලා 'ඔව්, ඔව්' කියලා වැඳලා, හාහ්? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 එහෙනම් මගුලක් 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 අනේ මහත්තයෝ. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 නමුත් මේ රසවත් දෙයක් 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ නැත්තේ? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 ඔම් 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 හ්ම් 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 එතකොට මගේ කම්මුල් පුපුරයි. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා, වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 වැරදි අවබෝධය 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 මට කන්න ඕන මේකයි කන්නේ නැහැ 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 මෙන්න මේ වගේ හාල් මකුණක් ඉන්නවා 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 ඒක වැරදි වැටහීමක්, වැරදි වැටහීමක් නේද? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - ආණ්ඩුකාර නාරි - ආ 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 ආණ්ඩුකාර නාරි, මම 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 නැහැ, නමුත් සොල්දාදුවන් ඔබ ඉවත් වන්නේ ඇයි? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 ඔහ්, ඒක 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 මෙය, මුලින් පිටුවහල් කළ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීම 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 ඒක සොල්දාදුවන් කරන දෙයක් නෙවෙයි කොන්සර්වේටිව් අයිතිකරුවන් එය කරයි. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 ඉතින්, සෑම මාසයකම පළමු දින සහ පූර්ණ චන්ද්රයා එය වාර්තා කිරීමට අමතක නොකරන්න 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 කුඩා දේට පවා දොස් පැවරිය යුතුය 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 අනේ ඔව් එහෙම තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "කොන්ෆියුසියස්ගේ අනුරූප" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "මධ්යම" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 අනේ මන්දා මේ මම 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 ඔහ්, මාර්ගය වන විට 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 ඔයාලට ඒක ඇහුනද? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 සංග් රජු යොන්ග්වොල් දේශයට ගියේය ඔහු පිටුවහල් කිරීමට පැමිණියේය. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 බබා, මට ඔයාව ඇහුණා 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 ඒ Cheongnyeongpo ද? ඔයා කොහෙද ගියේ, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo? - ඔව් 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 අනේ මන්දා 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 හහ්? මාළු තෙල් 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 වාව් 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - කොහොමද ඒක? - කුමක් ද? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 කෑම තමයි එය ඔබේ කටට ගැලපෙන බව ඔවුන් කියයි? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 අනේ මන්දා 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 එයා මාව ඇල්ලුවෙත් නෑ 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 ඔව්? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - කුමක් ද? ඔයා මාව අල්ලන්නෙවත් නැද්ද? - ආ 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 නැහැ, අපිත් ඒක මට කන්න බැරි වෙලාවෙ මට හදපු කෑමක්. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 මමත් මහත්තයෝ. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 සමහර විට මට ආහාර රුචිය නැතිද? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 නැහැ, සමහර විට ඔබට ආහාර රුචිය නැති වෙන්න පුළුවන්, හාහ්? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 අහ්, මේ වටිනා කෑම වේලක් 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 මේ මොකක්ද? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 ඔයා මේක ඇල්ලුවෙවත් නැද්ද? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 මේකෙන් භාගයක් කෑවේ කවුද? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 ආහ්, ආහ් 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 හොඳයි, මම කන්නේ නැති නිසා, මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා. සේවිකාව එය කෑවාය 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 ඊට පස්සේ ඒක මාව අල්ලගත්තා 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 නමුත් මම මැරුණත් මම එය කෑවේ නැහැ. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 මගේ කම්මුල් නිකම්ම පිම්බිලා. එය පුපුරා යා හැකි බව දැනුණත් 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 ඇත්ත 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 එහෙනම් මේකයි අපට මැක්ඩොං පෝෂණය කළ හැකිද? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 ඒ 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 මොකද අපි ඉතුරු ටික ඉවත දමන්නේ නැහැ 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 මක්ඩොංගා 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 කෑවා අර මනුස්සයා ඒක කෑවා නේද? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 මම කෑ කකුළුවා ඒක ඒ මිනිස් හුත්තට හොඳටම ගැලපෙනවා. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 ඔහ්, එය අතහරින්න 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 හේයි, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 හහ්? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 අනේ මන්දා මොකද මෙතන වෙන්නේ? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 වෙත? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 ඒයි, අපි අපේම වචන වලින් කියමු. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නෑ... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 ඔව්? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 හොඳ ධාන්ය වර්ග පමණි මේ මම කන්න දීලා ඇති කරපු කිකිළියක්. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - මෙන්න, ගන්න. - හහ්? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 එන්න, ඩියෝඩොක් මට ඩියෝඩොක් ටිකක් දෙන්නත් වෙනවා. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 දැන්, raw deodeok, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 අහ් ඇයි මේ හේයි මට මේක දෙන්න... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 නැහැ, ඒ වෙනුවට ඔබ කෝපය ගත්තා. හොඳයි, කිකිළියක් නාස්තියක් නොවේද? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - ආහ්? දැන් - බබා, ඔයා මොනවද ගන්නේ? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 දැන්, මේ අපේ නොරුගෝලයේ අභිමානය 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - එය මුවෙකුගේ මේන් හතු. - නැහැ 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 අනේ ඇයි මට මේක දෙන්නේ... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 ඇත්තටම 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 ස්තුතියි 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 ඒ මම 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 පිස්සු කොල්ලෝ, මොකක්ද, මොකක්ද? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 ස්තුතියි කියලා කිව්වා මම මේක ඔයාට දෙනවා, හරිද? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 තාත්තා 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 ඔව් 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 පිටුවහල් කළ උත්තමයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 අහ්, ඔයා දන්නවනේ, නෝසන්. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 ඔව් ඒ වයසක මනුස්සයා ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 ඔහ්, මම දන්නවා නෝසන් කවුද? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 මේ Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 මෑතක් වන තුරුම මේ රට 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 රජෙකු වූ මිනිසෙක් 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 මොකක්ද මේ ළමයා කරපු වරද? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 කුමක් ද? රජ? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 රජු 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - රජතුමා? - රජ! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 කවුරු ආවත් කමක් නෑ 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 අයකිරීම 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - රජතුමා? - රජ? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 ඒ පුංචි දේ ඔහු රජෙක්ද? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - අනේ මන්දා. - ඔවුන් එසේ කියනවා. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 නිකන් ඉන්න ඔබ රජෙක් නම්, ඔබ රජෙක් 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 නැහැ, අපොයි, රජතුමාත් පිටුවහල් කරනවාද? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 සංග්වංවත් පිටුවහල් කරයිද? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 බලන්න 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 රජ වූ ඔහුගේ පියා අනුගමනය කරයි නොසන් රජ විය 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 මගේ පියා මියගිය පසු 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 සුයං කුමරු කැරැල්ලක් ආරම්භ කළේය ඔබ රජ වුණා නේද? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 ඒ සුළඟ අනුගමනය කරමින් සියලුම යටත්වැසියන් මරා දමන ලදී 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Nosan-gun දක්වා පහත හෙලන ලදී ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් මෙහි පිටුවහල් කළ බවයි. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - උදා - නමුත් මම ඔහුව මැරුවා නම් මම ඔහුව මැරුවා. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 ඔබ හිටපු රජෙකු පිටුවහල් කරන්නේ නැත 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 ඊට අමතරව මට අනුකම්පාවක් දැනෙනවා මොකද ගොඩක් අය ඉන්නවා 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 වස බැසීමට වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 ඔව්, ඔව්? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 ඒක කෑවොත්, මම මැරෙන්නේ නැහැ 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 නෑ එහෙනම් අපි මොකද වෙන්නේ, හාහ්? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 නෑ නෝසන්ට මොනවා හරි උනොත්. අපි නිකන්... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 වාව්, ඒක පිටුවහලට මොනවා හරි උනොත් 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 අනේ මන්දා 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 පිටුවහල් කිරීමේ දී ද යමක් සිදුවනු ඇත. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 නෝසන්-තුවක්කුව පස්සෙන් ආපු අය නාකියා 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 නිකන් ජීවත් වෙන්න පණපිටින් මිය ගියේ අත් පා ඉරාගෙනය 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 වධ දී මරණයට පත් විය 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 මාගේ සියලු ධනය පැහැර ගන්නා ලදී 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මක්ඩොංගි සහ ඒඩොංගි. හොඳයි, සියලුම දරුවන් විකුණන්න. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 අනේ මන්දා අපි මේ බැල්ලිය විකුණමු 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 බබා, මම කුමක් කළ යුතුද? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 මම මොකක්ද කිව්වේ, හහ්? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 දැන් අපි එය මිය ගිය ජීවිතයක් තරම්ම හොඳයි 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 ඒ ගම්මුලාදෑනි, ගම්මුලාදෑනි නිසා තමයි මේ ඔක්කොම. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 මළ ජීවිතයක් යනු කුමක්ද? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 කිසිම දෙයක් නොදැන එය ගැහෙනවා! මහතා 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 මම ඒ මම, මම, මම, කැප්ටන් හැන් මියොං-හෝ වෙත 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 මට එය පැහැදිලිව ඇසුණි 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 වැඩි කල් නොගොස් නෝසන් තුවක්කුව හන්යැං වෙත ගෙන ගියේය. මම ඒක ආපහු ගේන්න යනවා 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 හියුංඩෝ, ඒක ඇත්තද? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 හේයි, ඔයා මාව දන්නවා 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 මම ශක්තිමත් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක් 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 මගේ උගුරේ පිහියක් තිබුණත් බොරු නොකියන කෙනෙක් 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 අහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - හොඳයි, ඒක හරි. - වාව් 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - ඒයි, ඒක කටකතාවක්, ඒක කටකතාවක්. - ඒ 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 කොහෙත්ම නැහැ 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 අයකිරීම 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 අයකිරීම 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 අයකිරීම 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 අයකිරීම 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 අයකිරීම 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - නව සොංසම්මුන් මෙහි ඇත. - Park Paeng-nyeon එනවා. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - මේ Hawijii. - මේ එනවා. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - යූ සොං-වොන් එනවා. - මේ Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 ඇයි ඔයා අපිව දාලා ගියාද? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 අයකිරීම 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 ඕනෑවට වඩා දුක් වෙන්න එපා 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 මම ඉක්මනින් 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 මම ඔබ වෙත යන්නෙමි 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 මට අවශ්‍ය වූ විශාල දෙය කුමක්ද? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 බත් ටිකක් කනවා විතරයි මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 මගේ ළමයට පාඩම් කරන්න දෙන්න 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 නිකන් මනුස්සයෙක් වගේ හැසිරෙන්න මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 එය සහ තවත් බොහෝ දේ උත්තමයන් අතර 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 ඇයි ඔයා වගේ කොල්ලෙක් මම ඔයාව ගෙනාවද?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 මට ඔයා වගේ කොල්ලෙක් හම්බවෙන්න ඕන ඔබ තත්වයන් හරහා යන විට, හාහ්? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 ඒ හීනය තුරුළු කරගෙන 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 මමත් ඔයා වගේ කරදරකාරයෙක්... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 අහ් ඔහ් 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 ගිනි මුල් ගෙඩියක් 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 අම්මෝ කෝ මේ කට්ටිය. 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 වාව්, ඒක 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 වාව් 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 ගැහැණු, ගැහැණු 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 එය වරදවා වටහා ගැනීමකි, එය වරදවා වටහා ගැනීමකි, මම 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 අහ්, මේ කාලය තුළ මම මම ඔයාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔයාව දන්නේ නැහැ 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 අහ්, නමුත් මහ රෑ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 අපොයි නෑ 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 අහ්, ඒක, ඒක එතන භයානකයි, එතන භයානකයි 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 එය ප්‍රපාතයක්, ප්‍රපාතයක්, ප්‍රපාතයක්, ඔව්? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 ඔව්? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 එතනට එන්න 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 අපොයි නෑ 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 යන්න දෙන්න 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 කරුණාකර 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 මගේ අත අතහරින්න 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 නැත 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 නාරි මැරුණොත් 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 අපේ ගම 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 හැමෝම මැරෙනවා 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 ඇත්ත 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 අනේ මන්දා මම දන්නේ නෑ 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 මොකක්ද? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 අහ් ඔව් 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 මොකක්ද කිව්වේ? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 ඔව්, මම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළා 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 මම, යූ, පිටුවහල් කරන්නා 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 කවුද? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 නෝසන්-තුවක්කුව 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 දරුවා මම ඊයේ රෑ නැව පරීක්ෂා කරන්න ගියා. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 මම Yukyukbong කඳු මුදුනට නැග්ගා. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 නොසන්ගුන් පර්වතයෙන් වැටුණා පමණි. මම පනින්නයි හිටියේ 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - කඳු මුදුනකද? - ඔව් 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 ඔහ්, මොකද වුණේ? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 මම පිස්සෙක් වගේ දුවගෙන ඇවිත් ඒක ගත්තා. මම යන්තම් බේරුණා 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 එය මා නොවේ නම් මම ලොකු අමාරුවක වැටුණා. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 අපොයි නෑ 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 කාටවත් ඊයේ වෙච්ච දේ ඔබ එය හෙළි නොකළ යුතුයි, හරිද? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 ඔව් 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 සහ ඔබ Nosan-gun ගේ සෑම චලනයක්ම 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 ඔව් 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 මම ඒක මතක තියාගන්නම්, ඔව් 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 හේයි 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 මේ මොකක්ද? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - වාව් - ගුල්බි 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 සුදු සුදු සහල් 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 මේ වටිනා දේවල් ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 ආහ් රජයේ ඔෆිස් එකේ එය පහළ විය 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 මට දෙන්න 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 - ටේසන් - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 මට ඔයා මේක ගෙනත් දෙන්න ඕන. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 මම? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 හේ ගම්මුලාදෑනියා මට රජයේ කන්තෝරුවේ වැඩ වගයක් තියෙන නිසා මම ඔයාගෙන් මට මොනවා හරි කරන්න කිව්වා. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 ඔබ 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 ඔබ කවුද? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Gwangcheongol ගමේ ප්‍රධානියා 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 කොන්සර්වේටිව් හිමිකරු Eom Heung-do ගේ පුත්‍රයා 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 එය ටේසන් ලෙස හැඳින්වේ. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 ඇයි ඔතන හිටගෙන යන්නෙ නැත්තෙ? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 මම දැක්කා ඔයා ඒක කනවා. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 මම යනවා 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 මට ඇහුණා ඔයා කෑම වේලක් අතපසු කළා කියලා. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 මම කන්නේ රසවත් කෑම පමණයි වටිනා අය සඳහා 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 ජීවත් වෙන්න අපි කන කෑම 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 මම හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 එය කුරිරු ය 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 ඔය කට වහන්න බැරිද? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 අල්ලලාවත් නැති මේසයක් මම එය නැවත ගත්තොත් 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 නැති නිසා කන්න බැරි අය 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 මම නරිට දොස් කියනවා මට තරහා යන්න ඇති 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ස්වාමීනි 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 කොතනද රිදෙන්නේ කියලා 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 කෑම රසයි මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි නැහැ 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 මම මුලින්ම කලබල වෙනවා. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 එසේ නම් 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 ඔබ කන්න 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 ඔබ මට කතා කළාද? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 ඒක මට කියන්න 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 මොකක්ද... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 මම හොඳට කෑවා 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 ඔව් 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 මම ඒ සියල්ල වියළා ගත යුතුයි. ඉතා සාධාරණයි 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 බබා, නැවත උත්සාහ කරන්න, හරිද? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 මෙන්න 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 මම මෙතන ඉන්නවා 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 ආහ්, කොහොමද කොහොමද කෑවේ නේද? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 හොඳයි, ඔබ සියල්ල හිස් කර ඇත! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - ඔයා ඔක්කොම කෑවද? - ඔව් 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 ඔයා කියන්නේ ඔක්කොම මිශ්‍ර වෙලා කියලා? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 ඔව් 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 ගම්මුන්ට මම එය ඉතා රසවත් ලෙස කෑවෙමි. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 එයා මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට කියන්න කියලා. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 ඔහ්, මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 රහසිගතව මනුස්සකම, මනුස්සකම තියෙනවා 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 ඔව් මනුස්සකම... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 අනේ මන්දා 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 මම, ඊළඟ වතාවේ මම යන්නම්, මම යන්නම්, හරිද? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 අනේ මන්දා 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 මේ මොකක්ද? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 සිකුරු අධිපති මේ මට එවපු ලිපියක්. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 ඇයි ඔබ එය ඉරා නොදමන්නේ? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 නාරි 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 මට බයයි 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 මෙම පොතේ අන්තර්ගතය ද වේ 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 මට එවපු කාරණය 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 හුදෙක් 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 මට බයයි 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 ඒ මගුලේ පුතේ 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 අහ් 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 හේයි 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 හේතුව කුමක්ද? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 සමහර විට අද, නොසන්-ගන් නාරි ඔබ එය දැක තිබේද? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 නැත 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 ඔබ මළ ගෙදර නැද්ද? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 ඔව් 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 මම රාජකාරි කටයුත්තක් සඳහා රජයේ කාර්යාලයට ගියෙමි. ඔහු එහි නොසිටිනු ඇත 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 මම අසල සෑම තැනකම බැලුවත්, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 මට නරිගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 එය ලියන්න 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 ඔහ්, එහෙනම් ඒක 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 යන්න දෙන්න 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 මගේ අත අතහරින්න 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 හය වතාවක් 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 මම යන්තම් එයාව පණ පිටින් බේරගත්තා සර්. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 සිකුරු අධිපති මේ මට එවපු ලිපියක්. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 අපොයි නෑ 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 අහ්! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 එහෙම මැරෙන්න ඕනද? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 දැන් අහල පහල මිනිස්සු 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මට එය සෙවීමට අපහසු විය. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න මැරෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 ඔයා ඒ තරම් හිතුවක්කාරද? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 කුමක් ද? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - ඔබ මට එසේ සලකන්නේ කෙසේද! - ඔව්, ඔව්, ඔව්! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 මම වගේ, මම වගේ! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 ඔයාට පිස්සු ද? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 ඔව්, එය පිස්සු විය! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 පිස්සු හැදෙන්නෙ නැතුව මෙහෙම කරනවද? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 ප්‍රදේශවාසීන්ට පූර්ණ හැඟීමක් ඇති කිරීමට 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 මම මගේ දරුවාව ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 මම යන්තම් ඇයව ඇතුලට ගෙනවිත් වාඩි කරවමි. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 බොරු දවසක වැටෙන්න මම මැරෙන්න විතරයි හිතන්නේ 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 එවිට අයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 එහෙම නේද? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - වාව් - ඔව්, ඔයා! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 මම, මම, මම, මම භයානක ලෙස, එය 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 වාව් 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 අපොයි නෑ 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 අනේ දෙවියනේ 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 ඔයා හොඳින්ද? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 ඔව් 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 මම, මම ඇයි එහෙම කරන්නේ? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - මම දන්නේ නැහැ. - හහ්? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 වාව්, මට කරකැවිල්ලයි 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 අපොයි, ඒ රජෙක් 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 ඔබ එය සොයාගත්තා රජතුමනි. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 නැත, එහි සිටින රජ නොවේ. හේ, රජතුමා ඉන්නවා 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 අහ්, ඇයි, ඇයි, ඇයි? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 කොටියා, කොටියා 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 යන්න, යන්න, නිශ්චලව සිටින්න නිශ්චලව ඉන්න 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 අහ්, යමක් උත්සාහ කරන්න. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 ජෝ, ජෝ, නිශ්ශබ්ද වන්න. නිහඬ වෙන්න 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 අනේ මන්දා කාගෙ හරි ජීවිතයක් බේරගන්න 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 මැක්ඩොංගේ පියා, මා කුමක් කළ යුතුද? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 කොටියා ය 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් අල්ලා ගන්නේ නම් 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 වෙන කවුරුත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 ඔහ්, නාකියා, මහලු මිනිසා. කොහෙත්ම නැහැ 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 මම ජීවත් වෙන්න තරම් ජීවත් වුණා 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 හැමෝම, අසනීප වෙන්න එපා. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 හොඳින් ජීවත් වෙනවා 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 මම යනවා 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 ප්රසූතියට පෙර දරුවා 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 ටේසන්, කන්ද, කන්ද 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 හේයි, හේයි! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 හේයි හේයි 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 හේයි 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 හේයි හේයි 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 ඔව්, ඔබ! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 ඔබේ විරුද්ධවාදියා 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 ඒ මම 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 අනේ දෙවියනේ 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - අනේ, නාරි. - නාරි 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 - අනේ දෙවියනේ - නරි, නාරි 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 - නාරි - අනේ, නාරි. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 කොටියා 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - නෝසන්ට? - ඔව්! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 ඔහ්, හේ, එය ඇත්තටම බොහෝ දුරට ඒ වගේ මම ලොකු අමාරුවක වැටුණා. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 අනේ මන්දා දැන්වත් මගේ අත් දෙක වෙව්ලනවා 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - ඔබ බොහෝ දුරට පියාසර කළාද? - ඔව්? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 අනේ එහෙනම් මේ පාරත් ඔබ ලාඕෂාන් බේරා ගත්තාද? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 නැත, නැත 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 මේ වෙලාවේ නොසන්ගුන් ඉන්නේ මාත් එක්ක. මම ගමේ මිනිස්සු ඔක්කොම බේරගත්තා. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 මේ මොන විකාරයක් ද? මම ඒක කරනවා ලුතිනන් මහත්තයෝ. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 අනේ මන්දා ඒක බොරුවක් නෙවෙයි 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත්ත. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 ඇත්තටම එක බොරුවක්වත් නෑ ඔක්කොම ඇත්ත 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 නෝසන්-තුවක්කුව 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 නෑ නෑ නෝසන් තුවක්කුව 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 මේ විදියට කරන්න 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 පැළය 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 දිගු කරනවාද? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 නෑ නෑ නෑ ඒක ගිනි, දුන්න, දුන්න 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 මම ඒක හයියෙන් ඇදලා ගත්තම හ්ම්ම් කිව්වා විතරයි. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 අහ්, නොසන් තුවක්කුව? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 අපොයි නෑ! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 ආහ්, ඇයි නෝසන්-ගන් මෙතරම් කලබල වෙන්නේ? කොටියා සතුටු වෙන්න ඇති මහත්තයෝ. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 ඉතින් නෝසන් 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 ‘ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මමයි’ 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 'මට පහර දෙන්න' 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 ඌ කියපු දේ තේරුනාද? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 මම, මම හිතන්නේ මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 කතා කරලා ඉවර උන ගමන් යන්න ගියා. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 හීහේ වෙද්දි 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 මොකද මම කෙලින්ම ඊතල වලින් විදිනවා 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 ෂූ ෂූ ෂූ ෂූ 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 ඇත්තටම ලස්සනයි 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - පහර - පහර, අව්යාජ 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 ඉතින් කොටියා ඒ පර්වතයෙන් වැටෙනවා 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 පුදුමයි 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 අනේ මන්දා 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 අනේ මන්දා මම ඊයේ ඒ අවුල හැදුවා 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 මට හැන්ද උස්සන්නවත් බෑ ඒක ගොඩක් බර නිසා. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 ඒත් ඔයාට සනීප වෙයිද? මම දන්නේ නැහැ 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 අහ්, ඒක හරි, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 මෙහෙට ඇවිත් මේ කෑම කන්න හරියට කන්න බෑ 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 ඔබ ඊයේ එලෙස කඩා වැටුණා. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 ඒක හරි, ඒක හරි 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 නැහැ, සියුම් ශරීරයක් සමඟ ඒ වගේ කොල්ලෙක් නේද? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 ඒ කොටියා ඉස්සරහා 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 මගේ ජීවිතය අනතුරේ නිකම්ම ඉස්සරහට යනවා, එච්චරයි. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 ජනතාව කෙරෙහි දයානුකම්පිත හදවතක් නැත්තම් අමාරුයි 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 එසේ වුවද, ඔහු රටක රජ විය. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 අපොයි නෑ 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 අපොයි නෑ 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 එතන, එතන, එතන 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 එතන, එතන 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 ඔබ අවදියෙන්ද? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 ඔයාට හරි ද? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 මම දන්නේ නැහැ 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 මේසය අතහැර යන්න. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 නැහැ, තවමත් 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 මම හරිද කියලා 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 මට ඔයාව බලන්න ඕන 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 අපෝ ඒක දාලා නිකන් යන්නෙ නැද්ද? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 නිකන් ඉන්න 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 ඒත් ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ. ඔයා එහෙම සීතල වෙලාද ඉන්නේ? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 අහ්? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 ඊයේ 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 ඊයේ! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 කුමක් ද? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 ඊයේ ඔබ කළ දේ ඔබට මතක නැද්ද? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 කුමක් ද? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 අහ්, ඇත්තෙන්ම 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 මිනිස්සු කොච්චර හිටියත් වැඩක් නෑ මුකුත් ඉගෙන ගෙන නැතත් හරිද? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 සදාචාරය කියලා දෙයක් තියෙනවා උපාධිය කියලා දෙයක් තියෙනවා 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 ඔබ මාව විවේචනය කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 මාව කොලර් එකෙන් අල්ලගන්න 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 කොහේද, කොහේද, ඔබ කොතරම් නිර්භීතද! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 හේයි, මම මොකක්ද 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 මොකක්ද මම කොලර් එකෙන් අල්ලගත්තෙ මහත්තයො. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 මම ඒක කළේ මෙහෙමයි 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 නැහැ, මම ඉගෙන ගත්තේ නැහැ ඔබ එය හොඳින් ඉගෙන ගත්තාදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 එතකොට මොකක්ද මට ඒක වචනෙන් කියන්න ඕන, හරිද? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 පාචනය, හාහ්? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 නොවෙන්නත් පුළුවන් මම ඉගෙන නොගත්තත් 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 මට එය මුහුණට මුහුණ ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි විය. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 ඔහ්, මට වචන මිශ්‍ර කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - අහ්, අහ් - ඉක්මන්... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 අහ් 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 නාරි 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 ඔයා හොඳින්ද? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 බඩගිනියි 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 ඔයා අසනීපෙන් 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 කාලා ඉවර වෙනකම් යන්නෙ නැද්ද? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 ඔහ්, ඔව්, මම යනවා. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 අහ්, නමුත් ඒ ඇත්තටම මම නොවේ නම් 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 මගේ දරුවෝ සහ ගමේ මිනිස්සු 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 ඉතා විශාල පුටුව මම පාහේ පහර දුන්නා 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 අනේ මන්දා මම කොහොමද මේ කරුණාව ලබා ගන්නේ? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 මුළු රාත්රිය පුරාම 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 මම නරි ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 ඒ නිසා අඩුම තරමින් ටිකක් මම යනවා ඔයා කන්නේ මොනවද කියලා බලන්න. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 මම, ඔබට අවශ්ය නම් 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 ඔබ පිටතට යනවාද, නරි? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 ඔබ කතා කරන ආකාරය 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 ඒක ඊයේට වඩා වෙනස් 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 අහ්, අහ් 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ. 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 එය පළමු කොන්සර්වේටිව් හිමිකරු විය. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 අනේ නරි 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 අනේ, නරි, අනේ 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 ඊට අමතරව 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 මගේ කරපටිය දක්වා 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 අහ්, ආහ්, මම කොලර් එක අල්ලන්නේ කවදාද? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 අනේ මන්දා 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 ඇයි, ඇයි? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 දැන් මොනවද කිව්වේ? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 මම මොකක්ද කිව්වේ? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 මගුලක්, මගුලක් කිව්වෙ නැද්ද? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 මම කවදාද ... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 අහ්, අහ් 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 මම, නාරි මට ඇත්තටම එය නැවත දැකීමට සිදු විය 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 එය ආරම්භය විය ඒකයි මම කියන්නේ 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 මම කොහොමද කරන්නේ ඔයා කියනවද මගුල් කරන්න? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 කොටියෙක් කොහොමද මෙච්චර ලොකු 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 හා, එය සැබෑ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක් විය. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 නමුත් ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය පිටුවහල් කරන තැනක් බවට පත්වෙලා කියන කියමන 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔව්? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 ඊයේ කඳුකරයේ එහෙම කිව්වේ නැද්ද? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 ඔහ්, ඒක මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න බෑ. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 ඒත් මම ආවා 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 ගතානුගතික හිමිකරු මම හිතුවේ දඩුවම එයි කියලා. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 මට බූරුවෙක් යවන්න කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 රාජ්ය කාර්යාලයට මඟ පෙන්වයි මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 නැහැ, ඒක තමයි ඔයා ඒ තරම් විහිලුකාරයෙක්ද? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 ඔබ මගේ අනන්‍යතාවය දැනගත් විට මෙම ගතානුගතික හිමිකරුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 එවැනි දඟර සහ හැරීම් තිබේ 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 මට හිතාගන්නවත් බැරි වුණා 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 නමුත් 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 ගැමියන්ගේ ඔරු පෝෂණය කරනවාට වඩා, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 ඔබට ආහාර වේලක් පමණක් ලැබුණි. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 අපොයි නෑ නෑ 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 නිකන්, නාරි 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 එය භුක්ති විඳින්න, ඔව් 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 ඔහ්, ඔයා ආවා ඔබ ආවා, ඔබ ආවා 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 අනේ මන්දා 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Nosan-gun ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -ඔයාට හරි ද? - ආහ් 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 ඇයි? මොකද වෙන්නේ, ඔව්? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 බත් පිඟානක් 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 ඔබ එය ටික වේලාවකින් හිස් කළා. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - වාව් - මම පුදුම වුණා. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 වාව් එය ඔබේ රසයට ගැලපෙන බව පෙනේ 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 මම මොකක්ද කිව්වේ 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 එය වං කං, එය වං කං 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - වාව් - බලන්න ඔයා පුදුම වෙලා. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 ඔහ්, නමුත් ඔහු ඔබ ගැන ඇසුවාද? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 ඇත්ත 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 බබා, මම, මම? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 මෙම සුප් පිසූවේ කවුද? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 ආ ඔව් මම පටන් ගත්තෙ පාන්දරින්ම. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 මම Donggang ගඟට ගොස් එය මා විසින්ම අල්ලා ගත්තෙමි. එය තම්බා සුප් එකක්. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 ඔබ එය ඔබම තැම්බූවාද? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 නැහැ, මම එය තනිවම තම්බා නැත. මම එය මා විසින්ම අල්ලා ගත්තෙමි. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 නැහැ, කවුද මේ සුප් හැදුවේ? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 සූරාගේ රාජ සභිකයන්ට වඩා ඔහුගේ දක්ෂතා හොඳයි. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 ඔව් ඒ මැක්ඩොංගේ අම්මා. හොඳයි, පිසින කාන්තාව එය පිසූවාය. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 හොඳයි, සමහර විට හිසකෙස් එළියට එනවා, ඔව් 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 ඇය මැක්ඩොංගේ මව නිසා ඔබ මැක්ඩොංගේ මවද? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 ඔව්, ඒක හරි 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 හොඳයි, මැක්ඩොං තරුණයි. ඉතා බුද්ධිමත් 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 ඉතා, ඉතා සාධාරණ මට පිස්සු හැදෙනවා බබා 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 ආහ්, මේ, ඒක 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 අනේ මන්දා 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 ඔහු තැබූ උගුලෙන් මම එය අල්ලා ගතිමි. මෙය මිරිදිය මාළු වලින් සාදන ලද මාළු කැඳයි. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 ඔව්, සහ මෙම පදම් කළ සලාද හොඳයි, මම එය සැන්චෝ සමඟ පදම් කළා. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 නගරයේ වයස්ගතම පුද්ගලයා එය Yukyukbong කඳු මුදුනේ සිට හාරා ඇත. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 සහ මේ අඹරන ලද මස් 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 අහ්, ඒක මකරෙක්. ඌ ඒක හැදුවේ හාවෙක් අල්ලලා. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 සහ උඩින් ඉසින ලද දේ එය වල් ජින්සෙන්ග් මූලයකි. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 අර මම කලින් කියපු මැක්ඩොං ළමයා 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 මම ඉතා වටිනා දෙයක් තබා ගත්තා මම ඒක එලියට දැම්මා. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 සහ මෙම raspberries ඉචියොන් ඩේක් නම් වැන්දඹුවක් සිටී. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 සර්පයෝ ගොඩක් ඉන්න තැන මට ඒක තේරුණා 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 මට පේනවා. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 නමුත් මේ සියල්ල 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 මගේ දැඩි හා සම්පූර්ණ ඒ නායකත්වය යටතේ 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 මේ සියල්ල සැබෑ වී ඇති බව මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න ඕන 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 මම එය මා විසින්ම අල්ලා ගත්තෙමි. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 ළමයා, මම මම කතා කරන්නේ මාව දිගටම තම්බපු කෙනා ගැන විතරයි 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 ඔබ එතරම් නොදන්නා නිසා 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 මම, අයි මම එය උදේ පාන්දරින්ම අල්ලා ගත්තෙමි, මම එය අල්ලා ගත්තෙමි 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 හරි, මතක තියාගන්න. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 අහ් ඔව් 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 අනේ දෙවියනේ 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 රජු මා ගැන සඳහන් කරයි 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - මම සාර්ථක වුණා, මම සාර්ථක වුණා. - ඔබ තරුණ වුවත් 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 හේයි, ඔබ දන්නවා කාන්තාවන්ට හැඟෙන ආකාරය, හාහ්? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 අහ්, මම 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 'මහරජ', 'රජ' 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 මේක කරන්න එපා, අරක, අරක, හහ්? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 හොඳයි, ඒ 'නොසන්' පමණයි ‘නොසන් තුවක්කුව’ එහෙම... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 හේයි, මේ අපි විතරයි නේද? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 ඔබ මට ඔබේ මහිමය කියා හෝ රජු ලෙස හැඳින්වුවත් කවුද ගණන් ගන්නේ? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 හේයි 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 ඊයේ ඒ දවස මම කොටියෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන විට එය දුටුවෙමි. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - රජ රජෙක්. - ආ 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 A, සහෝදරයා 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 කවුරුහරි ඒක ඇහුවොත් ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 'රජ', 'රජ' එහෙම කරන්න එපා 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 ඔව් ප්‍රධානියා 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 ඒයි, කවුද එතනට එන්නේ? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 අපොයි ඒක 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Cheongnyeongpo කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 ආ ඔව් මේ පාර... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 ලියන්න 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 නමුත් ඔබ කවුද? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 අහ්, අපි Hwanghae පළාතේ Haeju හි 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 මහරජතුමනි... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 නැහැ, මම, මම මේ Nosan-gun බලන්න ආපු පිරිසක්. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Hwanghae-do හි? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 මමත් ගිහින් නෑ. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ඈත තැනක සිට පැමිණ ඇත. - ආ, නමුත් 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 නෝසන් තුවක්කුව ඇයි? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 අයකිරීම 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 අයකිරීම 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 අයකිරීම 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 මේ මොන වගේ අහසක්ද මොනතරම් නින්දිත දෙයක්ද! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි විය මේ කැත මිනිස්සු 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 අහ්, ඒක, ඒක, ඒක 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - කරුණාකර මට සමාවෙන්න. - මම, මම, මම 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 දිගටම කිව්වොත් මට කියන්න කියලා නැහැ, හරිද? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 ඔය රජයේ ඔෆිස් එකේදිවත් අහනවනම් මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක නේද? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 අයකිරීම 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 මම කිව්වා ඒක කරන්න බෑ කියලා 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 අයකිරීම 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 මට බැහැලා එන්න බෑ එය තදින්, ඉක්මනින් අවහිර කරන්න. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 මට කියන්න කියන්න එපා 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 අයකිරීම 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 අහ්, දරුවා මහරජාණෝ එපා කියනවා 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 අයකිරීම 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 අඬන්න කමක් නෑ ඔබට කියන්න බැහැ 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 අහ්, අඬන්න කමක් නෑ 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - කරුණාකර එය ලබා ගන්න. - ඒයි, මොකක්ද? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 හේයි, ඔබ විසි කරන්නේ කුමක්ද? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 එය විසි නොකරන්න 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - ඒක විසි කරන්න එපා. - ඔබේ ගාස්තුව 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 අනේ මන්දා මේ මම 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 අයකිරීම කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 අයකිරීම 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 ඔබේ හිස ඔසවන්න 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 ඔබ ලිපිය භාර දුන්නාද? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 අණ පරිදි රාජ සභාවට. මම එය ඔබට පෞද්ගලිකව ගෙනාවා, ලොකු කුමාරයා මාමා. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 ඔබ යොන්ග්වොල් වෙත ආපසු යන්න 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 ගොස් මහරජාණන්ගේ නිවසෙහි නවතින්න. කෙළින්ම ඉදිරියෙන් 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Geomgaksan කඳුකරයේ ගස් මත ඔබේ සුදු ඇඳුම් එල්ලන්න. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 එහෙනම් මහරජාණෙනි ඔහු එයට සවි කර ඇති ඊතලයකින් ආපසු වෙඩි තබනු ඇත. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 වාව් 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 නිකන් පාවෙලා යනවා නිකන් පාවෙලා ගියා 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 පැටියෝ, පරිස්සම් වෙන්න. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 හේයි 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - ප්රධානියා - හහ්? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 මෙය මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද? කොහොමද කියලා අදහසක් තියෙනවද? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 මොකක්ද මේ 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 අහ්, ඒයි, ඒක ඉවරයි, ඒක ඉවරයි, දැන් 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - දැන් පයින් ගහන්න, පයින් ගහන්න, පයින් ගහන්න - වාව් 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 දැන් 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 බලමු මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ කියලා 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 අනේ මන්දා 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - වාව් - ඔහ්, මේ මොකක්ද? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 වාව් 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - ඔව්, තුන, තුන, තුන, තුන - වාව් 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 වාව් 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - අනේ මන්දා. - ඔහ් 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 වාව් 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 ගුල්බි, ගුල්බි 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 එය ඔබේ අත්ලට වඩා විශාලයි 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 හරක් මස් කට්ට, බලපන් හරක් මස්. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - ඒයි, මේ මොකක්ද? - Dongtaejeon ද ඇත. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 මගේ, මම ඒක කළා. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 බූරුවෙක් නොවුනත් අනාගතයේ තවත් කුසගින්නක් ඇති නොවනු ඇත 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 මම එහෙම කළා නේද? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 එය එසේ විය 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 හොඳයි, ප්රධානියා ඔයා හිතන්නේ කවුරු හරි ඒක කරයි කියලා නේද? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 මම බොහෝ කලකට පෙර සිට එහි සිටිමි මම අපේ ගමේ නායකයාව විශ්වාස කළා. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 AC 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 අනේ මම හරිම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 අනේ මන්දා 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 අනේ මන්දා 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 අනේ මාව පුදුම කරන්න මහත්තයෝ. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 ආහ් මේ මහ රෑ මොකද කරන්නේ? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 හා? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 ඔබ කවුද, හාහ්? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 ලිලී? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 ලිලී? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 නාරි ඇවිත් 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - මම මෙතන, මම, මම - නරි, නාරි 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 කොහොමද කියලා ඒක තමයි, වාව් 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 අනේ මේ තැන 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර පුදුම වෙන්නේ? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 හරියට නොපෙනෙන දෙයක් දැක්ක මිනිස්සු වගේ 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 - කවුද ඒ අයියා? - අනේ මන්දා. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 මැක්ඩොං, ඔබට එය කළ නොහැක. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - මැක්ඩොං, නිශ්ශබ්ද වන්න. - ඉන්න. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 මගේ නම Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 උගුලක මාළු ඔයා තමයි අල්ලගත්තෙ 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 ඔව් 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 අහ්, මැක්ඩොං... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 නැහැ, මේ මම 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - මෙය ඉචියොන් ගේ නිවසයි. - ඉචියොන් ඩේක් 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 raspberries 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 raspberries, raspberries 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 සර්පයින් ගැවසෙන ස්ථානයක් ලෙස නම් කර ඇත 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 අහ් 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 ඔබ රාස්ප්බෙරි තෝරා ගත්තාද? ඒක ඉචියොන්ගෙ ගෙදර. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - ඔව්, ඔව් - ඔව්, නාරි. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 මැක්ඩොංගේ මව 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 ඔහ්, ඔයා ඔබ ආහාර පිසූ මැක්ඩොංගේ මවද? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 අහ් ඔව් 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 ඔබ මට එවූ වල් ජින්සෙන්ග් මුල් ඒක හොඳ කෑමක්, මැක්ඩොං මහත්තයෝ. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 මම, අයි මැක්, මැක්, මැක් ඩොං. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 ආහ්, එහෙනම් මම හාවෙක් ඇල්ලුවා... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 ඔව්, අයි මකරා, මකරා, මකරා 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 ඔයා පනින්න හරිම දක්ෂයි 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 ආහ් ඔව් මේ මිනිහා 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 යොන්ග්වොල් දේශයේ පැනීම එය හොඳම, ඔව් 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 අහ්, ඔයා මාව එව්වා සැන්චෝ ද 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 කුළුබඩු රසය විශිෂ්ට විය. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 අනේ මන්දා 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 වියළීම ටිකක් අමාරුයි 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 නමුත් මේවා පිටුපසින් මේවා... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 ඔහ්, ඔව්, ඒ මම තමයි 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 නාරිට දෙන්න කියලා ඒ මිනිස්සු ඉතුරු කරපු කෑම. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 ඔව් නරිට දෙන්න කලින්. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 අපේ වරදක් තියෙනවද? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 හොඳයි, වරක් මේ වගේ මම හැමදාම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 කවදාවත් මම එය ස්පර්ශ කරනවා වගේ නොවේ, ඔව් 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 නැත 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 මේක Gwangcheongol වලින්. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 ඒක ඔයාගේ 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 නැත මට ආපු වටිනා කෑම 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 අපි කොහොමද මේ තරම් පහත්... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 වාව්, ඔබේ පෞරුෂය 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 එය කෙසේ විය හැකිද ... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 මගේ හදවත කරුණාවන්තයි, මගේ හදවත කරුණාවන්තයි 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 මට ලියන්න ඉගෙන ගන්න ඕන 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 කරුණාකර මගේ ගුරුවරයා වන්න 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 සුපුරුදු 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 ලිවීම හැදෑරීමේදී ඔබට හදවතක් නැති බව මට ආරංචි විය 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 මේ නිසා මම මගේ අදහස වෙනස් කළා 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 එය කුමක්ද? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 මම වගේ කඳුකර ගම්මානවල අය 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 කියවන්න හිතුනත් පොත හොයාගන්න බෑ. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 ඉගෙන ගන්න ඕන උනත් ඉගෙන ගන්න ගුරුවරයෙක් නෑ. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 ඉගෙන ගත්තත් 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 ඉස්සර විභාගෙ පාස් වෙන්න බැරි උනා මම හිතුවා වැඩක් නෑ කියලා 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 එකක් 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 එය මා වැනි ගුරුවරයෙකුගේ ඉගැන්වීමක් නම්, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 ඒ සිහින් සම්භාවිතාව 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 මම හිතුවා මට කඩන්න පුළුවන් කියලා 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 ඉතින් 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 උසාවියට යන්න 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 මට වෙනස් වෙන්න ඕන 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 නූල් අමුණා නැත ගම්බද නූගත් අය පවා 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 පොදු වහලෙක් 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 සාධාරණ අවස්ථාවක් 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 දුන් ලෝකයට 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 සමාන අවස්ථා සපයන ලෝකයක්. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 ඔව් 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 අපි එය උත්සාහ කරමු 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 'Deokbulgo' සහ 'Pilyurin' 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 සිල්වත් කෙනෙක් හුදකලා නොවේ 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 නිසැකවම අසල්වැසියන් ඇත 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 ඔතන, ඔතන 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 දැනට මෙතන දාන්න, මෙතන දාන්න 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 අනේ දෙවියනේ 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 දැන් 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 අනේ මන්දා 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 අපොයි, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 එදා අඳුරු දවසක් කියලා කිව්වා. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 ඒක තියෙනවා, ඔව්. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 ඔබ හොඳ දේ කන්න. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 අනේ මන්දා 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 මම කොච්චර අඩුවෙන් ඉගෙන ගත්තත්, ඒක වෙන්න බෑ 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 මේ වටිනා වස්තුව 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 අපි එකට කමු, ඔව්. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 මම ගෙයක් ලියන්න හදනවා. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 ගෙදර වූ 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 නිවස වූ, නිවාස හිමියා 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 නිවස වූ, නිවාස හිමියා 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 පුළුල් රතු, රළු කහ 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 පුළුල් රතු රළු කහ 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 වැස්ස කොහොමද, නිකම් 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 හැම දෙයක්ම ගසාගෙන යනවා මිනිසුන්ට චලනය කළ නොහැක 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 ඇයි මෙහෙම එව්වේ? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 නූල් සමග බැඳ ඇත 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 මම ගැහුවා 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 මෙම දුන්න 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 මල්බෙරි කොළ කමින් හැදී වැඩුණු සේද පණුවන් කටින ලද සේද නූල් සමග 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 විවිධ දෘඪතාවේ දුනු නූල් සැසඳීමක් නැත 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 වැසි මානය ඒක හදපු කෙනා වහලෙක්. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 මගේ සීයා සහ තාත්තා 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්නවා ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූයේ නැත. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - ඉගෙනීමේදී ඉහළ හෝ පහත වැටීමක් නොමැත. - හේයි 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 තත්ත්වය තුළ ඒ කියන්නේ උතුම් කෙනෙක් නැහැ. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 යන්න 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 ඇයි? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 යන්න 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 කොහෙද? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 අනේ මන්දා 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 කංසා හාරන්න කලින් දවස ඔබ කිසි විටෙකත් ඒකාබද්ධ නොවිය යුතුය 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - රාත්රියේදී ... - අනේ මන්දා 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 දින දිනය, මාසය මාසය 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 චාලියොං, ඇල පැත්ත 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 චාලියොං, ඇල පැත්ත 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 මේ වගේ වල් ඌරෙක් මාව මෙහෙම අල්ලගන්න විතරයි 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 මක්ඩොංගා පියාණෙනි, මම මෙය කළ යුතුද එසේ කළ යුතුද? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 මේක? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 අපේ මැක්ඩොං ද ඔබ ලියනවාද? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 මම හොඳින් කළාද? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 ඔව් ඔව් අපේ මැක්ඩොං හොඳට කළා. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 තාත්තේ, මම ඇවිදගෙන ගියා. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 අපොයි, හොඳ වැඩක්. අපේ මක්ඩොංගි 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 වාව්, ලස්සනයි 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 දැවැන්ත 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 ටිකක් මේ විදියට 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - ආ, හරි, කමක් නෑ, කමක් නෑ. - ඔයාට දැන් සනීපද? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - ආහ් - ඔව් 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 වාව් 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 අපේ මැක්ඩොං ද මට කුසලානයක් ලැබුණා 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 නොසන් මම කොටියෙකුට විරුද්ධව සටන් කළා 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 ලෝකයේ බියගුල්ලෙක් 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 හදන්න කැමති අය විසින් ලියන ලද්දකි 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 එය පැහැදිලිවම උස කතාවකි. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 ඔවුන් එතරම් නොසැලකිලිමත් ය අපි බලයේ ඉන්නවා 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 ඔබ එය පැළ වීමට ඉඩ දුන්නොත් ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර, එය විශාල ගසක් බවට පත් වනු ඇත. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 ඔබ 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 වීනස් ග්‍රෑන්ඩ් හමුදාව ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 මම යොන්ග්වොල් වෙත යනවා 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 මහරජාණෙනි ඔහු ඔබේ අඛණ්ඩතාව ගැන ප්‍රීති වනු ඇත. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 අයකිරීම 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 අවසාන වශයෙන් ඉතිහාසය දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට කාලයයි. 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 දෙවියන් සිකුරු 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Panhanseong Prefect Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye සහ වෙනත් අය 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 අපි කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවා 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 ප්‍රාදේශීය නායකයන් ද වේ අපි එකඟ වෙමු 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 එකක් 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 මහරජාණන්ගේ අවසරයකින් තොරව 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 කඩිමුඩියේ ක්රියා කිරීමට මට ඉස්සරහට එන්න ඕන නෑ 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 මහරජාණෙනි 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 කරුණාකර 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 කරුණාකර Yun Heoට පිළිතුරක් දෙන්න. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 නොසන් වෙත යවන ලදී ලියන පන්සලේ අයිතිකාරයා 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 සිකුරුගේ මහා සේනාවක් ඇත. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 ඔව් 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 එහි අන්තර්ගතය වූයේ කුමක්ද? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 එක දිවකින් අඟල් තුනක් 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 ඉතිහාසය ගොතනවා 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 පක්‍ෂයේ නිලතල දක්වා ඉහළ ගිය ප්‍රධාන පොලිස් පරීක්‍ෂකවරයාය 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 ඇත්ත දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 ද්‍රෝහියාගේ පවුල 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 පිටුවහල් කරන්න 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 වහලෙක් වෙන්න 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 එකක්, මගේම පවුල, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 අත් පා ඉරා දැමීම 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 මම එය දිවයින් අටටම ඉසිමි 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, ඔයා! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 කෙනෙකුගේ ඉල්ලා අස්වීම දූෂණය කළ මාරාන්තික පාපය වේ 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 එය සදහටම පවතින්නේ නැත 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 නොසන් එක්ක සම්බන්ධ වෙන අය 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 අතුරුදහන් වෙලාද? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 ඔව් 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 මහ කුමාරයාගෙන් අණ ලද පසු, මම යොන්ග්වොල් වෙත ගොස් දින කිහිපයක් ගත වුවද, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 ආපහු එනවට වඩා පණිවිඩයක්වත් නැහැ 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 ඔබ යොන්ග්වොල් වෙත යන්න 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 ගොස් ලකුණ පරීක්ෂා කරන්න. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 අද සිට 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 පිටුවහල් කරන්නාගේ වාසස්ථානය දැඩි සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 උසාවියෙන් නියෝගයක් ආවා. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 පළමු හතර පිටුවහල් නිවාස විය. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 දිවා රෑ මාරුවෙන් මාරුවට ගේට්ටුව ආරක්ෂා කරන්න 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 අන්තිම හතර දෙනා ස්ථානය මුර සංචාරය කරන්න 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 මෙතැන් සිට අපි 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 පිටුවහල් කරන්නාගේ වාසස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම අවදියෙන් සිටින්න 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 ඔව් 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 ඒකයි Nosan-gun හැමදාම රෑට නපුරු හීන දකින්නේ. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma ඒක හොඳයි කිව්ව නිසා මට ඒක තේරුණා මම එය හාරන්න යනවා 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 ඔයා ඔයාගේ පුතාට වඩා මාව බලාගන්නවා. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 ඉතුරු තියෙනවනම් මටත් ටිකක් දෙන්න. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 ඔබටත් බියකරු සිහින තිබේද? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 මටත් නපුරු හීන තියෙනවා. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 ඉතා භයානක සිහිනයක් 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 පියා සිහින 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 හේයි මචන් 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 මගේ පියා පෙනී සිටීම ඉතා විශිෂ්ටයි 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 ඇයි ඒක නපුරු හීනයක් නේද? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 ඒක හොඳ හීනයක්, අවජාතකයෙක්. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 ඒ මොකක්ද, හාහ්? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 ආ මේ ගමේ ළමයි එය කොරියානු භාෂාවෙන් ලියා ඇත. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 අහ් 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 නෝසන්-තුවක්කුව ඔහු එය පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍ය බව පැවසීය. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 මම එය මගේ දරුවන්ගෙන් ලබා ගත්තා 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 අහ් 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 හරි, මට ඒක පෙන්වන්න. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 ඔබ එය දකින විට ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 බලන්න මේ මිනිහා කොච්චර පුදුමද කියලා 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - ආපහු එන්න තාත්තේ. - ඔයා එනවද? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 මෙන්න 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 ඒක මෙතන 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 ආහ් මේ පාර තව මොනවද අල්ලන්න හදන්නේ? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 ඔබ වෙඩි තියන්නේ මෙහෙමද? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 මක්නිසාද මම දුර්වල හා මෝඩයෙකි 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 මට මගේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 මටම වෙඩි තිබ්බා 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 ඔබ දුර්වලද? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 මම ගැන කුමක් ද? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 මම දුර්වලයි කොටියෙක් අල්ලන්නේ කොහොමද? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 ඒ වගේම මේක මේ වගේ දෙයක්. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 ඔහ්, සහ එය මෝඩයි. කොහොමද නූගත් මිනිස්සු 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 ඔබ ලිවීම උගන්වනවාද? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 එය එසේ ය, එසේ ය 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 ඒ නිසා 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 නාරි 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 මම දුර්වල නැහැ 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 මම මෝඩ නැහැ 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 ඔව් 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 මට ඒක පේන්නෙ ඔයා කියන දේ ඇහුවට පස්සෙ. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - ඔව්. - ඔහ්, නිසැකවම. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 පොඩ්ඩක් ඉන්න ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 මම ආවේ ගමේ ප්‍රධානියා බලන්න. ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - ප්රධානියා! - ආහ්, ඒක මකරෙක්. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 ටේසන් ටේසන් රජයේ කාර්යාලයට ගෙන ගියා. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - කුමක් ද? - ප්රධානියා 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, නායකයා. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 නවත්වන්න 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 ඔව් ඒ ආණ්ඩුකාරයා. මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 අපි ටිකක් ඇතුලට යමු. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - උදාහරණයක් කොහෙද? - අපි ඇතුලට යමු. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 අපි ඇතුලට යමු මචන්. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 එකොළහයි 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 දොළොස් 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - දහතුන. - ඔහ්, ටීසන්, ටීසන්. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 ආයු, ආයි, ආයි, ආයු 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 අනේ මන්දා 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 අම්මෝ මේ මොන මගුලක්ද... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 තාත්තා 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 මෙය මට සිදු වූයේ කෙසේද? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 පිටුවහල් කළ ස්ථානය මක්නිසාද යත් හොර රහසේ යන එන අය සිටින බැවිනි 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 මම කිව්වා මාව අල්ලගන්න එන්න කියලා 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 වාව් 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 මේ මිනිහා මගේ පුතා 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 මම හොරෙන් ඇතුලට ගියේ නෑ. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 මම ඔයාව එව්වේ වැඩකට. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 පිටුවහල් කළ ස්ථානය කොන්සර්වේටිව් හිමිකරුවන් හැර 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 මම ඔයාට කිව්වා කාටවත් ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා එළියට එන්න එපා කියලා! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 ඔබට පහර සියයක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 එවිට අයි 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 මම ඔබට රාජකාරියක් කිරීමට නියෝග කළෙමි 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 මම හරි 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 අනේ මගේ පුතාට යන්න දෙන්න. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - ඔව්? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 මේ නූගත් මිනිහා එක පාරටම එලියට අදින්නේ නැතුව 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - ඔව් - නාරි 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 නරි, ඔව්? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 මම එන හැම වෙලාවකම ඔයා තමයි කලබල කරන්නේ. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 මම, නාරි 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 මම නූගත් නිසා මම වැරදි දෙයක් කළා 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 අනේ මට සමාවෙන්න නරි. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 විකාර සහ බය හිතෙන කටකතාවක් මට ඇහෙනවා 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 ඇවිත් බලද්දි 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 ඔයා අමුතු දෙයක් කරනවා. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 ඔව් 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 ඔව්, ඒක හරි, මම වැරදියි. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 ඒ නිසා මට දඬුවම් කරන්න 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 අනේ මගේ පුතා 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 රටේ දැඩි නීති උල්ලංඝනය කිරීම 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 පව් පොඩියි කියන්න බෑ 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 ඔව්, ඒක හරි 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 කරුණාකර මට දහස් වාරයක්, දස දහස් වාරයක් සමාව දෙන්න. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 හැබැයි සීයක් ගැහුවොත් 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 එක්කෝ මැරෙනවා නැත්තන් අපතයෙක් වෙන්න නරි. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 දිගටම ගහන්න 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 - නාරි - ඔබ මොකද කරන්නේ! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 දිගටම ගහන්න 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - ඔව් - නාරි 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - දහතුන. - අනේ, ටේසන්. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 නවත්වන්න! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 වහාම මේ මිනිසා නිදහස් කරන්න. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 නොසැලකිලිමත් ලෙස නඩු පැවරීම මම ඇතුලට එනවා එලියට එනවා. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 සමහරවිට ඔහු සොරකම් කළා 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 ඔහු නොසන් තුවක්කුවට හානි කිරීමට උත්සාහ කළාද? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 මම දන්නේ නැහැ 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 මම ඇමතුවා 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 පිටුවහල් ජීවිතය සුදුසු ය මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සිතුවෙමි. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 මම ඒකට කතා කළා 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 ඉතින් 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 දැන් මාව නිදහස් කරන්න 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 අපි කුමක් කරමුද, ග්‍රෑන්ඩ් ගැමා? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 දිගටම ගහන්න 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 නාරි 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 නරි, කරුණාකර 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 මැරෙනකම්ම ගහන්න. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 නාරි! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 නාරි 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 එය මරා දමන්න 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, කොහොමද ඔයාට නිර්භීත? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 ඔබ රජ පවුල හෙළා දකිනවාද! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 නොසන්, ඒ එයා හිතාගෙන ඉන්නේ තාමත් එයා තමයි රජ කියලා. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, ඔයා! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 ගහන්න 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 ගහන්න 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 එය මරා දමන්න 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 මම ඔයාට කිව්වා මට ගහන්න එපා කියලා! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 නෝසන්-තුවක්කුව දැන්ම මළගෙදර නොගියොත් 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 දෙසීය, තුන්සීය 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 අද ඒ මිනිහා ඒක හරි, මම මැරෙනවා 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 නාරි 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 නරි නම් මෙහෙමයි 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 අපි විශාල දුෂ්කරතා අත්විඳින්නෙමු 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 යන්තම්, ආපසු යන්න. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 ඔයා ටේසන්ව මරන්න යන්නේ නැහැ! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 කරුණාකර ආපසු යන්න, හරිද? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 නොසන්-ගුන් නාරි වෙත ඉක්මන් කරන්න කරුණාකර මාව අවමංගල්‍යයට රැගෙන යන්න. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 මම පහත් පුද්ගලයෙක් 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 මම අංශු මාත්‍ර දන්නේ නැහැ ඔබ මගෙන් ඉල්ලා නොසිටි දෙයක් මම කළා 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 මට අමතක වුනා 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 කවුරු අනුගමනය කරන්නද කියලා 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 මා අනුගමනය කළ යුත්තේ කාගේ නියෝගද? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 දැන් මේ රටේ රජු කවුද? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 මට දැන් මොහොතක්වත් ප්‍රමාද කළ නොහැක. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 නෝසන්ගේ ඇස් වෙනස් වී ඇත 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 ඒ ඇස් දුර්වල වෙලා ලෙඩ වෙලා 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 මෙහි එන්න 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 කොටියෙකුගේ ඇස් බවට පත් විය 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 අපරාධකාර නොසන් තුවක්කුව... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 නොසන්, ඒ එයා හිතාගෙන ඉන්නේ තාමත් එයා තමයි රජ කියලා. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 ගහන්න 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 ගහන්න 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 එය මරා දමන්න 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 අයකිරීම 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 කරුණාකර Yunheoට පිළිතුරක් දෙන්න. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 Geumseong හි මහා කුමාරයා හමුදාවක් ඇති කරයි 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 ආරෝපණය ඉවත් කරන්න 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 ලාඕසන් නැවත සිංහාසනයට ගෙන එන ලදී. ඔවුන් ඔබව වාඩි කරවීමට උත්සාහ කරන බව පැහැදිලිය. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 අපේ කැමැත්තට එකතු වෙන්න 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 තවත් ප්‍රාදේශීය නායකයන් සහ නිලධාරීන් එකතු කර ගනිමු 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 හැකි තරම් රහසිගතව 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 අද නිසා නොසන්ගෙ හිත එය ශක්තිමත් වනු ඇත 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 පැහැදිලිවම 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 මම ද්‍රෝහිකමට සහභාගී වන්නෙමි. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 නොසන් මිය යා යුතුය 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 ඔබේ පුතා ජීවත් වෙනවා 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 ඒ වගේම ගම ජීවත් වෙනවා 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 ඔබ ද්‍රෝහියෙකි 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 ඔබ එය ඔබේ අතේ තබා ගත යුතුය 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Hanyangseong බලකොටුවට සියලුම හමුදා පිටත්ව යාමට සූදානම්. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 මට තවත් එය ප්‍රමාද කළ නොහැක. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 මහරජාණන්ගේ අවසරයක් නැතත් මට මහා පුණ්‍යකර්මයක් කරන්න වෙනවා. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 මාමා 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 මම තවදුරටත් නැහැ 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 දුර්වල පිටුවහලක් නොවේ ඉතිහාසයේ සාක්ෂියක් ලෙස 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 මම ඔයා එක්ක ඉන්නම් මාමේ. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 සාර්ථක ද්‍රෝහියෙකි ඔබ ඉතිහාසයේ ස්වාමියා වුණොත් 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 අනාගතයේදී ජොසොන් 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 හෙල්ල පිහියකින් මඟ පෙන්වයි සිංහාසනයේ ලේ වැකි කැරැල්ල 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 දශක 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 වසර සිය ගණනක් පවතිනු ඇත 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 සහ 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 වීරත්වය අසාර්ථක වුවද 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 වැරදි ඉතිහාසය නිවැරදි කරන්න හදනවා 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 අපි අපේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවා ප්රතිරෝධය පිළිබඳ වාර්තාවක් 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 එය අනාගත පරපුරට දායාද වනු ඇත 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 මගේ මාමා එහි Sunheung හි නැවතී සිටී. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 මම එතනට යන්නම් 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 ඔයා කියපු දේ Seonghwangdang, Madae කන්දේ ගස යට 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 වැරදි ඉතිහාසය එය නැවත නිවැරදි කිරීමට 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 ජොසොන්හි ජොංමියෝ සිද්ධස්ථානය ජනතාවගේ සුබසිද්ධිය වෙනුවෙන් 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 නොසංව Geumseong කුමරු රහසේ පාවා දුන්නේය 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Sunheung හි භූමියේ චලනය එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 ලේ සුළඟක් හමා යනු ඇත 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 පිටත් වීමට සූදානම් වන්න 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 ඔව් 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 දැන් සියල්ල සූදානම් 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 ඔබ මැඩේ කන්දට යන්න. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 යන්න 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 ඔබේ මහිමය සමඟ එන්න. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 මම ඔබේ අණ පිළිපදින්නෙමි. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - අපි යමු - ඔව් 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 අවසානයේ වැරදියි බොරු ඉතිහාසය අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 දැන් 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 කැරැල්ලේ ඉතිහාසය අවසන් කිරීම 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 ජනතාව වෙනුවෙන් 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 අපි නව ජොසොන් එකක් විවෘත කරන්නෙමු 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 මම මෙහි සිටිමි 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 මහරජාණෝ පැමිණි විගස මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 අශ්වාරෝහක හමුදාව විසින් මෙහෙයවන ලද මුළු හමුදාවම, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 යුද්ධයට යන්න! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 ඉදිරියට ගමන් කරන්න 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 ඒක කරන්න එපා 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 ගුම්සොං කුමරු නාරි දිරිමත් කළේය ඔවුන් දේශද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 කපිතාන් Han Myeong-hoe පැවසීය 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 එබැවින්, නාරිගේ සෑම චලනයක්ම බලන්න. කිසිවක් ඉතිරි නොකර මට කියන්න 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 ඔබට අමුතු දෙයක් දැනෙනවා නම් එය නොපමාව රජයේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන ලෙස ඔහු මට කීවේය. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 ඉතින් 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 අමුතුම හැගීමක් 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - ඔබට එය දැනුණාද? - ඔව් 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 නාරි විසින් ලියන ලද ලිපිය 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 මම දැක්කා මිනිහෙක් ඒක අරන් යනවා. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 නතර නතර කරන්න 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 ඔබ නතර නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 නැතිනම් 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 අයි 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 මම රජයේ කාර්යාලයට යනවා. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 එක පාරක්වත් නෑ 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 තමන්ගේ කැමැත්ත අනුව ඔබ ජීවත් නොවූ ජීවිතය ඔබ දන්නවාද? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 ඔහු අබාමාමාගේ කැමැත්තට අනුව ඔටුන්න හිමි කුමරු බවට පත් විය. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 සිංහාසනයට නැග්ගා 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 කැපකරු මාමාගේ අභිලාෂය නිසා එලවා ඇත 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 මම මේ තත්වයේ සිටිමි 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 නමුත් 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 දැන් මම දන්නවා 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 ඇයි අහස තාම මාව මේ ලෝකෙ ඉන්න හැදුවෙ ඔයාද? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 මා ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 එය ප්‍රසිද්ධ කළ අය 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 ඔබ සහ ටීසන් 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 ඒ වගේම ඔවුන් ගමේ මිනිස්සු 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 මම නවතින්නේ නැහැ 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 සහ ඔබ 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 රජයේ කාර්යාලයට යන්න 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 එතකොට 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 ඔබ සහ ගමේ සියලු දෙනා 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 හානියක් සිදු නොවනු ඇත 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 නාරි 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 මම, නාරි 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 ඔබ යාමට සැලසුම් කරනවාද? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 තවදුරටත් මා නිසා නොවේ 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 මම ආදරය කරන සහ ආදරය කරන අය මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 සෑම කෙනෙකුටම 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 ආයුබෝවන් කියන්න 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 මටත් 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 ඔබ එහි සිටිනවාද? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 තවත් ආදරණීය මිනිසුන් නැත ඔයා කිව්වා පරදින්න ඕන නෑ කියලා 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 ඔබ 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 එහෙම නේද? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 ඇයි නැත්තේ? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 අපේ හමුදාවේ සංචාරක තත්ත්වය කෙබඳුද? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 ඔව් 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 අපේ හමුදාව මේ වෙද්දි දන්යාං පහු කරලා. ඔවුන් ජෙචියොන් වෙත පැමිණිය යුතුයි 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 අපේ හමුදාවත් එක්ක එතන එකතු වෙන්න තීරණය කරපු භට පිරිස් ඉන්නවා 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 සම්පූර්ණ බලය 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 මාර්තු! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 භට පිරිස් එකතු විය අපේ හමුදාවේ ශක්තිය සහ චිත්ත ධෛර්යය 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 එය අහස උසට නැගීමට යයි 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 ඒකාබද්ධ බලවේග සමඟ මාර්ගය දිගේ, Yeoju හරහා 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Maebongsan කන්දෙහි රැස් වන්න 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 උතුමාණන්ගේ සහ මහා රජුගේ අණ පරිදි, බලා සිටිනු ඇත 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 මහරජාණෙනි ඔබ Maebongsan රැස්වීම් ස්ථානයට පැමිණෙන විට, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 උදාවීමට පෙර, Hanyangseong බලකොටුවේ Sungnyemun දොරටුව අසල ඔබට පැමිණිය හැක 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Sungnyemun ගේට්ටුවේ සිට මාලිගය දක්වා එක් ආහාර වේලක් ප්රමාණවත්ය 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 මාලිගාවේ දොරටු පාලකයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න තීරණය කළා 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 මාලිගාවේ ඔවුන්ගේ සෙබළුන් දෙසීයකි 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 අපේ හමුදාව එක් දහස් අටසීයකි 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 ජයග්‍රහණය යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 මේ වෙනකොට උතුමාණෝ දකින්න ඇති නේද? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 ඔබ මධ්‍යම උපදේශක සහෝදරයා හමුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 ඔයාට හරි ද? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 කමක් නෑ 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 මට නාරිව මුලින්ම මුණගැසුණු විට 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 එය මට Cheongnyeongpo මතක් කරයි. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - ඇත්තටම? - ඔව් 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 එදා මට මොන වගේද? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේද? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 මට දැන් හොඳයි 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 අපි යමු 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 මම ඔක්කොම ඉන්නවා 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 මේ Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 ඉන්න 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 බබා, කවුරුත් නැහැ 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 මෙය නිසැකවම නිවැරදි ස්ථානයයි 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 කවුද? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 WHO? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 අයකිරීම 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa එය ජෝ යූ-රයි ලෙස හැඳින්වේ. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 ඔබ මෙහි පැමිණීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන ස්තුතියි. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 මහා පුණ්‍යකර්මයක් කිරීමට සියල්ල සූදානම් 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 කරුණාකර යන්න, මහරජාණෙනි. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 අපි යමු 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 අඳින තැන ඔබට ඉක්මන්ද? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 හැන් මියොංහෝ 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 මම සිකුරු සහ ලාඕසන් තෝරාගත්තේ ඇයි? අසල Sunheung සහ Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 ඔහු පිටුවහල් කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 අපිරිසිදු දේශද්රෝහී නායකයින් සම්බන්ධ වීමේ මොහොත 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 එය මේ දවස සඳහා විය 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 ඒ දුෂ්ට බර ඉසිලීමේ ක්‍රීඩකයින් 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 ඔයාලා කරුණාකර ඔබගේ මහරජාණෝ ආරක්ෂා කර ගන්න. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 මම මේ ස්ථානය භාර ගන්නම්. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 ඔව් 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 දැනටමත් ඔබ පැමිණීමට කාලයයි 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 ඇයි ඔච්චර පරක්කු? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 තවත් නැත ප්රමාද කරන්න බැහැ 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 විශාල හමුදාව ගමන් කාලය වැඩි වන තරමට ගමන් කාලය වැඩි වේ. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 ඔවුන්ට අවධානය යොමු කළ හැකිය 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 ඔව් 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 මට මෙතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්න බැහැ මට එහෙම එකක් නෑ ග්‍රෑන්ඩ්ගුන්මාමා. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 අවසානය දක්වා නැවැත්විය යුතුය 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 ලුහුබැඳීම 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Danyang වල Madaesan කන්දට යනවා 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 ඔහු ඔබව පෞද්ගලිකව එහි ගෙන ගියා. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 අපි Hanyang වෙත ඉදිරියට යන්නෙමු 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 ඔබේ ගාස්තුව පරිවාර 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 නාරි 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 ඔබ වැඩි වැඩියෙන් විරුද්ධ වන තරමට ඔබ විරුද්ධ වේ 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 ඔබ පසුපස ගිය අය ලේ ගලනු ඇත 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 හැන් මියොංහෝ 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 ඔබ ඇත්තටම ඔබට ඉතිහාසයේ පව්කාරයෙකු වීමට අවශ්‍යද? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 එක අතක පිහියක් 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 එක් අතකින් ත්‍යාගයක් තබා ගැනීම මම කිව්වා මම ආයෙත් ඔයාව හොයනවා කියලා 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 නමුත් ඔබ 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 ඔබ කාල්ට කතා කරන්නේ කෙසේද? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 ඔබ සහ ඔබේ පුතා මෙන්ම 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 මුළු ගමේම ජීවත් වූ සියල්ලෝ ය 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 ඔබට එය දැකීමට නොහැකි වනු ඇත 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 ඔව් 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 ඒ වෙනුවට 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 ඒ වෙනුවට මට 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - මම කැමතියි ... - ඔව්, ඔයා! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 මගේ ලිපිය හොරකම් කරනවා 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 ඔහු පෙරමුණ ගෙන මඟ පෙන්වීය 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 ඔබ මෙම උගුල සැලසුම් කළාද? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 ඔබ Myeonghoe Han වෙත ය. පක්ෂපාතීත්වය දිවුරන්න 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 එය ඔබේ පුතාගේ සාර්ථකත්වය සහ සාර්ථකත්වයද? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 මේ මිනිහට දඩුවම් ලැබිය යුතුයි 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 නාරි 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 කිසිවක් කියන්න එපා 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 කොහොමත් කමක් නෑ 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 මහා රාජද්‍රෝහී අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගනු! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 ඔව් 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 නාරි 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 නාරි 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 නාරි 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 නාරි 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 සිකුරු ග්‍රහයා රාජද්‍රෝහී වීමට හේතුව 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 බෙහෙත් ගන්න 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 අයකිරීම 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 සිකුරු දෙවියෝ එනවා 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 මක්නිසාද යත් ප්‍රමාණවත් දෙවියන් වහන්සේ නොමැති බැවිනි 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 මහරජාණෝ නිවන් සුව 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 මට ඔබට සේවය කිරීමට නොහැකි විය. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 කරුණාකර 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 ඔබට දෙවි පිහිටයි 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 නාරි 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 ඇයි එහෙම කළේ? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 ඔබ එය තනිවම රැගෙන යන්නේ ඇයි? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 ඇතුලට එන්න 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 මේ විදියට 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 ඔබට කොහොමද? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 මගේ මැක්ඩොං අම්මා එය මා වෙනුවෙන් කළා මුකුක් ගැන හිතපු නිසා මට බැන්නා. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 මක්ඩොංගි ‘අක්ෂර දහසක් වාක්‍ය’ ඉවත් කිරීමට ඔබ දක්ෂද? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 ටේසන් අවමංගල්‍යයක් පවත්වයි 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 තුවාලය හොඳින් සුව වී තිබිය හැක 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 පරිස්සමින් ඉන්න හැමෝම. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 ඔව් 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 සහ 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 සියල්ලටම වඩා, ගතානුගතික හිමිකරුගේ මුහුණ මට ඔයා නැතුව පාලුයි 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 ඔබ අදහස් කළේ මේ කඩවසම් මුහුණද? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 ආයෙත් බලනවා 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 ඔහු තවමත් කැපී පෙනෙන ලෙස පෙනේ 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 මගේ ආතතිය 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 ඔව් 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 කරුණාකර කතා කරන්න 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 ඉහළ රාජද්රෝහී 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 හොන්ග්වි ලී 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 බෙහෙත් ගන්න 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 ද්‍රෝහියා ලී හොං-වි 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 මහරජාණෙනි Hahae වැනි සාර්ථකත්වය තිබියදීත්, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Geumseong කුමරු සහ ඔහුගේ පිරිස සමඟ 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 ඔහු ද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් සැලසුම් කළේය 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 ඒ නිසා 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 මම ඔබට ශාපයක් දෙනවා. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 නම කුමක්ද? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 පිටතට පැමිණ ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 නෑ අනේ නෑ 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 නාරි 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 පව්කාරයා පිටතට ගෙනෙන්න 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 ඔව් 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 මොනතරම් කුරිරුද! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 ඔබ රාජකීය නිවසට හානි කිරීමට එඩිතරද? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 හේයි, කමක් නෑ 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 මේ හවස හය වගේ 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 ඒ ද්‍රෝහියා ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 මේ කුමක් ද? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 හහ්? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 මට වෙලාවක් දුන්නොත් 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 ඒ ද්‍රෝහියා 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 මම ඔයාව එලියට ඇදලා දාන්නම් 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 ළමයා, මම 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 අයකිරීම 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 මේ කොන්සර්වේටිව් හිමිකරු Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 දැන් 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 ගඟ තරණය කිරීමට කාලයයි 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 වෙලාව එනකොට 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 ඒ දුන්නත් එක්ක 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 කරුණාකර 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 ඔබේ දෑතින් 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 කරුණාකර මාව මරන්න 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 මට එයාල අතින් මැරෙන්න ඕන නෑ 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 ඔවුන් දුන් පොරොන්දුව නිසා 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 මැරෙනවා තමයි 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 මට මැරෙන්න ඕන නෑ 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 කරුණාකර 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 කරුණාකර, ඔබේම දෑතින් 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 කරුණාකර මට ගඟෙන් එගොඩ වීමට ඉඩ දෙන්න 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 අයකිරීම 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 ඔව් 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 මම ඔයාට තරණය කරන්න දෙන්නම්. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 අපි යමු 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 ඔව් 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 අපි යමු 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 ඔව් 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 අයකිරීම 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 මම යනවා 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 ඔන්න අපි ගියා! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 මෙන්න අපි යනවා! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 ටිකක් ඉන්න, තව ටිකක් ඉන්න 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 අපි හැමෝම මෙතන 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 අපි ආවා මහරජතුමනි. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 මහරජතුමනි, අපි ගඟ ළඟට පැමිණියෙමු. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 මෙන්න අපි යනවා! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 අයකිරීම 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 අයකිරීම 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 ඇතුලට යන්න 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Laosan ගේ සිරුර එකතු කරන්න හෝ 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 ව්‍යාපාර කරන අය 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 කවුරු උනත් මම වංශ තුන විනාශ කරන්නෙමි. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 මට ඇවිදින්න පුළුවන් එය ආරම්භ වූ දා සිට 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 ඔබ මා සමඟ සිටියා 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 ඔබ මගේ මිතුරා ය 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 අක්කා 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 ඒ මගේ අම්මා 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 ඒ ස්තුතිවන්ත අවස්ථාවන් අත්හැරීම 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 මම මගේ ගමන යන්නම් 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 ඈත අනාගතයේ 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 මම නැවත ඉපදුනොත් 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 එතකොටත් 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීමට මම කැමතියි 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 මටත් 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 මම සතුටින් ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 නාරි 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 එය සීතලයි, හරිද? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 එන්න අපි එලියට යමු. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 කොහේ හරි උණුසුම් 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 අපි යමු 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 අපි එළියට යමු 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 අපි එළියට යමු